Schedule of the next weeks

Guided tour of the place of production and tasting.

These castles of the 13th century and their important vestiges let guess how the castellans lived there and how was organized the defense of the places. A volunteer association undertook restoration work. Visit of the site possible on Tuesdays and Saturdays (days of building sites) and guided visit for groups, on request, by writing to amchott@orange.fr

Live a unique experience in Alsace! Escape from your everyday life and come and discover the fortified castles of Alsace...

Two artists present a dialogue between Aude’s works, “L’eau Vive”, and Bruno’s, “Ombres&Lumières”.

Whether on foot or by bike, discover an open-air exhibition created by local children. Along the Voie Verte, their colourful creations reveal their vision of happiness, blending nature, heritage, imagination and wildlife.

Through the small arms used in the 1870–1871 conflict, this exhibition traces the technical and military developments that profoundly transformed the art of warfare in the late 19th century. Concessionary tickets are available from the Tourist Information Offices in Rosheim and Ottrott.

The Allegro Vocal Ensemble is embarking on a new chapter under the baton of its young conductor, Guillaume Frey. To mark the occasion, discover a programme dedicated to the Nordic countries, blending iconic works with atmospheres inspired by their cultures and landscapes.

Whether you run for fun or competitively, come and enjoy a friendly, sporting event at the Foulées des 4 Portes: half-marathon, 10 km (FFA-certified), 5 km (including a women-only heat), and children’s races for ages 5 to 13 (2,300 m, 1,400 m, 900 m and 350 m). Online registration until 20 September: https://bit.ly/foulees_4_portes_2026

To mark Pink October, come and meet ‘Patients en réseau’ and discuss prevention, screening and support for breast cancer. This event is being organised as part of the 6th Bischoffsheim Shooting Open.

Come and meet some twenty exhibitors of all kinds! Snacks, pizzas and tarts flambées from 5.30pm!

A delicious and convivial evening featuring flambéed tarts and pizzas, organised by the CSG Bischoffsheim. It’s also a chance to enjoy the market featuring local craftspeople and producers, as well as the 6th Sport Shooting Open.

Club Lecture - Rencontre avec l'auteur Christel Weber

Découvrir et connaitre le cheminement de la vie de Saint François, avec 9 vidéos de 5mn entrecoupées par nos échanges

Ottrott Library invites you to a day dedicated to books, reading, meeting people and creativity! On the programme: stories for very young children, meetings with authors, book signings, a creative workshop and a book sale.

Participez à la Saint-Naborose, un événement solidaire au profit de la Ligue contre le cancer. Au programme : une marche de 5 km accessible à tous pour former un ruban lumineux géant, ou une ascension de 7 km vers le Mont Sainte-Odile pour les marcheurs aguerris.

Come and enjoy the Grendelbruch Beer Festival, organised by the Ski-Club ! A festive atmosphere with Happy DJ's, unlimited beer and food: tarts flambées, currywurst and other delicacies await you. It's a party you won't want to miss!

Come and share this day of well-being and meet many exhibitors!

A journey through 4.6 billion years of the Earth’s history via a 4.6-kilometre guided walk, culminating in a moment of wonder at the life of a fruit tree, much like a human encounter…

Une exposition proposée par la Société d’Histoire de Bœrsch, Klingenthal et Saint-Léonard, consacrée aux élèves des écoles de Bœrsch et Klingenthal de 1899 à 2001, à travers des photographies et documents retraçant plus d’un siècle de mémoire scolaire.

This is an autumnal ride with friends or family, with a friendly drink halfway through. At the end of the ride, the horde lines up on a wide and long field for a final gallop, at the end of which a raffle number awaits each participant.

Treat yourself to a feast of seasonal colours and flavours! Choose from a wide selection of squash, pumpkins and other cucurbits, sold by the kilo. A delicious, family-friendly event (with games for children) where you can discover and take home the star produce of autumn.

Opera concert with the Choeur Lyrique d’Alsace. Through the magic of works by Mozart, Verdi, Rossini, Bellini, Puccini and Mendelssohn, as well as young and deeply moving American composers such as Hagenberg, Forrest and Gjeilo, emotion takes hold!

Share a convivial moment in the heart of the Rosheim vineyards with chef Hubert Maetz: a gourmet walk with the grape-pickers, tastings, wild boar on the spit and desserts. An unusual picnic with a taste of Alsace! A fallback solution is available in case of bad weather.

Come to the museum and discover a smithy of the 1st French Empire, the blacksmith tools and how these men used to manufacture iron.

A fun-filled afternoon awaits you at the Espace du Vallon. From midday, enjoy a hearty meal served on site before heading to the dance floor from 2.30 pm for an afternoon of dancing with Mathieu Offner.

Join us for the first ever Grendel ROSE, a 2.5 or 5 km charity night walk in aid of the League Against Cancer. The evening will conclude at 10 pm with a fireworks display sponsored by the local council. Refreshments and food will be available on site.

The Festiv’Ottrott association invites you to an acoustic pop-rock evening with Sir’Ozz. You can also enjoy tartes flambées from 7.00 pm. Tickets available online at https://bit.ly/concert-sirozz or at the door, subject to availability.

A convivial and lively evening centred around traditional marinated herrings, served with potato salad. An alternative to cooked ham is also available.

La Nuit Electro – Premium Edition is back with an evening dedicated to music, light and energy. From 7.30 pm, enjoy a ‘Before Gourmet’ event (booking required), before continuing with an electro night hosted by several DJs until 3.30 am. Online ticketing: https://bit.ly/4wS6SBT

Georges Brassens used to say that the best wine is the one you share. It is in this spirit, with a programme of his songs performed by Du côté de chez Georges, that we invite you to a unique evening at the Château de Klingenthal: the music will be accompanied by three iconic vintages from the Domaine Fritz-Schmitt.

How well do you know your palate? Whether with family or friends, come and put it to the test in every way through a range of fun workshops!

Herbscht'fecht, Alsace's version of Oktoberfest, is a festive occasion featuring dirndls, Lederhosen, beer and wine! Come and celebrate autumn the Alsatian way!

The 21km Mont Sainte-Odile Trail, plus 10km and 5km races. Children will also have the chance to take part: 750m, 1,400m or 2,000m! New this year: the 32km Ottrott Castles Trail!

Special flea market childhood.

The Rosheim parish and its parish council are offering two gourmet set menus, which you can enjoy here or take away. If you’d like to eat here, please join us at 12.30 pm – coffee is provided free of charge. Takeaway meals can be collected between 10.00 am and 12.30 pm.

Lots of prizes to be won: shopping vouchers, gift vouchers, multimedia, small electrical appliances, etc. Refreshments and snacks on site, tarts flambées from 6pm. Welcome from 1pm, game starts at 2pm. Reservations required. Organised by the basketball club.

Visite de l'atelier et explication sur la fabrication des couteaux de manière artisanale

Découvrez les coulisses de l’entreprise, de ses ateliers à son jardin de plantes tinctoriales, et assistez à une démonstration autour des matières naturelles et de leurs usages.

In his tasting cellar, Stéphane will introduce you to the art of winemaking, from working in the vineyard right through to the finished product: the wine in your glass

Discover the cold-process soap-making technique: from the careful selection of ingredients to the quality control of the finished soap, including the equipment used and the chemical reaction.

Discover the cold-process soap-making technique: from the careful selection of ingredients to the quality control of the finished soap, including the equipment used and the chemical reaction.

Visite de l'atelier et explication sur la fabrication des couteaux de manière artisanale

Discover the cold-process soap-making technique: from the careful selection of ingredients to the quality control of the finished soap, including the equipment used and the chemical reaction.

A wonderfully fun afternoon awaits the little ones at the library! On the programme: storytelling, creative activities, treats and a few surprises. Children are welcome to come in fancy dress if they wish. Booking required; an accompanying adult must be present.

Découvrez les coulisses de l’entreprise, de ses ateliers à son jardin de plantes tinctoriales, et assistez à une démonstration autour des matières naturelles et de leurs usages.

In his tasting cellar, Stéphane will introduce you to the art of winemaking, from working in the vineyard right through to the finished product: the wine in your glass

Discover the cold-process soap-making technique: from the careful selection of ingredients to the quality control of the finished soap, including the equipment used and the chemical reaction.

Discover the cold-process soap-making technique: from the careful selection of ingredients to the quality control of the finished soap, including the equipment used and the chemical reaction.

In his tasting cellar, Stéphane will introduce you to the art of winemaking, from working in the vineyard right through to the finished product: the wine in your glass

Discover the cold-process soap-making technique: from the careful selection of ingredients to the quality control of the finished soap, including the equipment used and the chemical reaction.

This bilingual, varied revue will take you on a two and a half hour journey where you can leave your everyday worries behind and immerse yourself in the world of Hützel's cabaret.

Discover the castles of Rathsamhausen and Lutzelbourg from a new perspective and go behind the scenes to see how they are being preserved, alongside volunteers from the AmChOtt association.

Discover the cold-process soap-making technique: from the careful selection of ingredients to the quality control of the finished soap, including the equipment used and the chemical reaction.

Discover Alsatian heritage thanks to the guided tour of the exhibition route

The usual autumn meeting of the Rosheim Basket Club. On the spot or to take away, don't forget to book!

Découvrez comment sont fabriqués les vins natures au travers d'une visite commentée de la cave et d'une dégustation.

Visite de l'atelier et explication sur la fabrication des couteaux de manière artisanale

Découvrez les coulisses de l’entreprise, de ses ateliers à son jardin de plantes tinctoriales, et assistez à une démonstration autour des matières naturelles et de leurs usages.

Discover the cold-process soap-making technique: from the careful selection of ingredients to the quality control of the finished soap, including the equipment used and the chemical reaction.

In his tasting cellar, Stéphane will introduce you to the art of winemaking, from working in the vineyard right through to the finished product: the wine in your glass

Discover the cold-process soap-making technique: from the careful selection of ingredients to the quality control of the finished soap, including the equipment used and the chemical reaction.

Discover the castles of Rathsamhausen and Lutzelbourg from a new perspective and go behind the scenes to see how they are being preserved, alongside volunteers from the AmChOtt association.

Découvrez les coulisses de l’entreprise, de ses ateliers à son jardin de plantes tinctoriales, et assistez à une démonstration autour des matières naturelles et de leurs usages.

Discover the cold-process soap-making technique: from the careful selection of ingredients to the quality control of the finished soap, including the equipment used and the chemical reaction.

In his tasting cellar, Stéphane will introduce you to the art of winemaking, from working in the vineyard right through to the finished product: the wine in your glass

Discover the cold-process soap-making technique: from the careful selection of ingredients to the quality control of the finished soap, including the equipment used and the chemical reaction.

In his tasting cellar, Stéphane will introduce you to the art of winemaking, from working in the vineyard right through to the finished product: the wine in your glass

Discover the cold-process soap-making technique: from the careful selection of ingredients to the quality control of the finished soap, including the equipment used and the chemical reaction.

Discover the castles of Rathsamhausen and Lutzelbourg from a new perspective and go behind the scenes to see how they are being preserved, alongside volunteers from the AmChOtt association.

Come to the museum and discover a smithy of the 1st French Empire, the blacksmith tools and how these men used to manufacture iron.

Discover the cold-process soap-making technique: from the careful selection of ingredients to the quality control of the finished soap, including the equipment used and the chemical reaction.

Découvrez comment sont fabriqués les vins natures au travers d'une visite commentée de la cave et d'une dégustation.

The Ottrott Municipal Orchestra presents an autumn concert featuring La Musique Espérance Saint-Etienne from Hindisheim on Saturday and D'Original Blossmusik Pierre Schneider on Sunday. Raffle and light refreshments available on site.

The Ottrott Municipal Orchestra presents an autumn concert featuring La Musique Espérance Saint-Etienne from Hindisheim on Saturday and D'Original Blossmusik Pierre Schneider on Sunday. Raffle and light refreshments available on site.

A large craft market and a day of festivities: laughter yoga, a giant raffle, a charity concert, light refreshments, a drinks stand… and a tartes flambées evening. The day’s proceeds will go to the charity Les enfants de Marthe. Paella available by booking only.

The musicians of the Griesheim-bei-Molsheim wind orchestra invite you to an evening of music.

Decorations and handicrafts made by the Sisters of the Monastery. The proceeds from sales will be used for renovation work.

Market organised by the ScrapAlsace association, mainly featuring local creators of jewellery, soaps, saffron, sewing, knitting, photography, etc. Scrapbooking workshop. Refreshments and light snacks available on site.

The Little Wolves association invites you to an evening of country music and dancing, featuring the Texas SideStep band. On the programme: a live concert, a special vintage set and country playlists to keep you dancing all evening long.

Market organised by the ScrapAlsace association, mainly featuring local creators of jewellery, soaps, saffron, sewing, knitting, photography, etc. Scrapbooking workshop. Refreshments and light snacks available on site.

Come to the museum and discover a smithy of the 1st French Empire, the blacksmith tools and how these men used to manufacture iron.

Discover Alsatian heritage thanks to the guided tour of the exhibition route