OTVB / Bernard Gewinner
OTVB / Françoise Sieffert
OTVB / Françoise Sieffert
Pleasure trails: le château de Guirbaden, quand les murs reprennent vie...
Hikes, outings, guided tours and activities
Rue de Rosheim - 67190 Grendelbruch
08/07/2025
from
09:00 until
13:00
26/08/2025
from
09:00 until
13:00
Every summer for more than 30 years now, the inhabitants of the Bruche Valley volunteer to accompany friends and visitors along the trails, telling them all about the local history and the area's nature and landscape, relating their land's many traditions and anecdotes. Sixty hikes are organised every year. These themed hikes are free of charge (except the admission fee to any museum visited) and no advance registration is required. All you need to do is turn up in the right place, on the right day, at the right time and off you go! It's a unique opportunity to learn more about the region by those who live here and have helped shaping its history.
Type(s) of organised visit : Hiking
Audience concerned :
- Adults (individuals)
- Couple
- Families
- Groups
Equipment required : Walking shoes
:
Equipment required :
- Walking shoes
Type of escort service :
- Local guide
Altitude (m) :
495Length of visit/event :
4hLevel of difficulty :
EasyAudience concerned :
- Adults (individuals)
- Couple
- Families
- Groups
Distance (km) à la gare la plus proche :
5Prices (events, products, etc.)
For free
location
Calculate itinerary:
Venue of the event :
In front of the churchLevel of difficulty :
EasyLength of visit/event :
4hDifference in altitude (in m) :
80Length of the itinerary :
7Array
(
[id] => 215002453
[nom] => Pleasure trails: le château de Guirbaden, quand les murs reprennent vie...
[type] => Array
(
[id] => 1900294
[nom] => Hikes, outings, guided tours and activities
)
[entite_gestionnaire] => 215
[nom_entite_gestionnaire] => Office de tourisme de la vallée de la Bruche
[coordonnees] => Array
(
[libelle_voie] => Rue de Rosheim
[complement_adresse] => Parking du cimetière
[code_postal] => 67190
[libelle_commune] => Grendelbruch
[telephone1] => 03 88 47 18 51
[pays] => FRANCE
)
[insee] => 67167
[type_georeferencement] => 2
[libelle_georeferencement] => précis
[latitude] => 48,4935710190687
[longitude] => 7,33013736690367
[commentaire] => Every summer for more than 30 years now, the inhabitants of the Bruche Valley volunteer to accompany friends and visitors along the trails, telling them all about the local history and the area's nature and landscape, relating their land's many traditions and anecdotes. Sixty hikes are organised every year. These themed hikes are free of charge (except the admission fee to any museum visited) and no advance registration is required. All you need to do is turn up in the right place, on the right day, at the right time and off you go! It's a unique opportunity to learn more about the region by those who live here and have helped shaping its history.
[responsable] => Array
(
[raison_sociale] => Sauver le Guirbaden
[civilite] => Madame
[nom] => SIEFFERT
[prenom] => Françoise
)
[prestataire] => Array
(
[raison_sociale] => Office de tourisme de la vallée de la Bruche
[civilite] =>
[nom] =>
[prenom] =>
[fonction] =>
[coordonnees] => Array
(
[num_voie] => 114
[libelle_voie] => Grand Rue
[distri_speciale] =>
[code_postal] => 67130
[libelle_commune] => Schirmeck
[telephone1] => 03 88 47 18 51
[telephone2] =>
[telephone3] =>
[fax] =>
[email1] => tourisme@valleedelabruche.fr
[email2] =>
[url1] => www.valleedelabruche.fr
[url2] => www.rando-bruche.fr
[pays] => FRANCE
)
)
[debut_validite] => 01/01/2000
[fin_validite] => 01/01/2050
[marquage] => 0
[datmaj] => 24/04/2025 15:17:21
[datecreation] => 16/04/2015 12:08:59
[horaires] => Array
(
[0] => Array
(
[date_debut] => 08/07/2025
[date_fin] => 08/07/2025
[heures] => Array
(
[0] => Array
(
[heure_debut] => 09:00
[heure_fin] => 13:00
[lundi] => N
[mardi] => O
[mercredi] => N
[jeudi] => N
[vendredi] => N
[samedi] => N
[dimanche] => N
[acces_permanent] => 0
[tps_acces_fin] => 0
[commentaire] =>
)
)
)
[1] => Array
(
[date_debut] => 26/08/2025
[date_fin] => 26/08/2025
[heures] => Array
(
[0] => Array
(
[heure_debut] => 09:00
[heure_fin] => 13:00
[lundi] => N
[mardi] => O
[mercredi] => N
[jeudi] => N
[vendredi] => N
[samedi] => N
[dimanche] => N
[acces_permanent] => 0
[tps_acces_fin] => 0
[commentaire] =>
)
)
)
)
[criteres] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 900000
[nom] => Secteur
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1903852
[nom] => Région
[ordre] => 0
)
)
)
[1] => Array
(
[id] => 900003
[nom] => Dates et heures en texte
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => Tue., July 8th, 2025 from 09:00 to 13:00<br/>Tue., August 26th, 2025 from 09:00 to 13:00<br/>
)
[2] => Array
(
[id] => 1900013
[nom] => Distance (km) à la gare la plus proche
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 1
[classe] => 2
[valeur] => 5
)
[3] => Array
(
[id] => 1900049
[nom] => Altitude (m)
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 1
[classe] => 2
[valeur] => 495
)
[4] => Array
(
[id] => 1900179
[nom] => Classification Flowered Villages
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 1
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1900892
[nom] => 1 flower
[ordre] => 1
)
)
)
[5] => Array
(
[id] => 1900219
[nom] => Venue of the event
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 2
[valeur] => In front of the church
)
[6] => Array
(
[id] => 1900221
[nom] => Audience concerned
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1909572
[nom] => Adults (individuals)
[ordre] => 20
)
[1] => Array
(
[id] => 1908620
[nom] => Couple
[ordre] => 60
)
[2] => Array
(
[id] => 1903550
[nom] => Families
[ordre] => 80
)
[3] => Array
(
[id] => 1901996
[nom] => Groups
[ordre] => 100
)
)
)
[7] => Array
(
[id] => 1900226
[nom] => Type of escort service
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1901430
[nom] => Local guide
[ordre] => 20
)
)
)
[8] => Array
(
[id] => 1900268
[nom] => Animals accepted
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1901658
[nom] => Yes
[ordre] => 5
)
)
)
[9] => Array
(
[id] => 1900358
[nom] => A transmettre pour Internet
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1902207
[nom] => Yes
[ordre] => 1
)
)
)
[10] => Array
(
[id] => 1900421
[nom] => Photo URL
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://apps.tourisme-alsace.info/photos/bruche/photos/215002453_1.jpg
)
[11] => Array
(
[id] => 1900433
[nom] => Prices (events, products, etc.)
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 16
[valeur] => For free
)
[12] => Array
(
[id] => 1900461
[nom] => Secteur carte
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1903499
[nom] => Haute Bruche
[ordre] => 0
)
[1] => Array
(
[id] => 1903506
[nom] => Obernai
[ordre] => 0
)
[2] => Array
(
[id] => 1908335
[nom] => Massif des Vosges
[ordre] => 0
)
[3] => Array
(
[id] => 1908572
[nom] => Massif des Vosges (site Alsace)
[ordre] => 0
)
[4] => Array
(
[id] => 1908574
[nom] => Vosges centrales (site Alsace)
[ordre] => 0
)
[5] => Array
(
[id] => 1909124
[nom] => Massif Vosges - Vosges centrales
[ordre] => 0
)
[6] => Array
(
[id] => 1911639
[nom] => Alsace (site Alsace)
[ordre] => 0
)
[7] => Array
(
[id] => 1909895
[nom] => Vélo Colmar et centre Alsaceet nord
[ordre] => 0
)
)
)
[13] => Array
(
[id] => 1900480
[nom] => Photo caption
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => OTVB / Bernard Gewinner
)
[14] => Array
(
[id] => 1900482
[nom] => Commentaire court EN
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[valeur] => Témoin de l’époque où l’Alsace faisait partie du St. Empire Romain Germanique, le Guirbaden édifié entre le Xe et le XIIIe siècle domine la vallée de la Bruche. Légendes, histoire et anecdotes vous feront voyager au Moyen-âge le temps d’une demi-journée.
)
[15] => Array
(
[id] => 1900487
[nom] => Length of visit/event
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911090
[nom] => 4h
[ordre] => 34
)
)
)
[16] => Array
(
[id] => 1900564
[nom] => Level of difficulty
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1904402
[nom] => Easy
[ordre] => 1
)
)
)
[17] => Array
(
[id] => 1900603
[nom] => Photo URL2
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://apps.tourisme-alsace.info/photos/bruche/photos/215002453_4.jpg
)
[18] => Array
(
[id] => 1900615
[nom] => Type(s) of organised visit
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1907543
[nom] => Hiking
[ordre] => 90
)
)
)
[19] => Array
(
[id] => 1900621
[nom] => Equipment required
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1905151
[nom] => Walking shoes
[ordre] => 220
)
)
)
[20] => Array
(
[id] => 1900661
[nom] => Photo légende 2
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => OTVB / Françoise Sieffert
)
[21] => Array
(
[id] => 1900714
[nom] => Interest
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1905854
[nom] => Interest on a regional scale (between 8 and 35 km)
[ordre] => 10
)
)
)
[22] => Array
(
[id] => 1900751
[nom] => Photo URL3
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://apps.tourisme-alsace.info/photos/bruche/photos/215002453_5.jpg
)
[23] => Array
(
[id] => 1900752
[nom] => Photo légende 3
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => OTVB / Françoise Sieffert
)
[24] => Array
(
[id] => 1900844
[nom] => Accessibility
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 2
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1908193
[nom] => On a route that is accessible by bus
[ordre] => 150
)
)
)
[25] => Array
(
[id] => 1900886
[nom] => Secteur carte Obernai
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1907232
[nom] => B2
[ordre] => 0
)
)
)
[26] => Array
(
[id] => 1900916
[nom] => Length of the itinerary
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 1
[classe] => 4
[valeur] => 7
)
[27] => Array
(
[id] => 1900917
[nom] => Difference in altitude (in m)
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 1
[classe] => 2
[valeur] => 80
)
[28] => Array
(
[id] => 1901095
[nom] => Themes
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1909865
[nom] => Chateaux forts
[ordre] => 35
)
)
)
[29] => Array
(
[id] => 1901200
[nom] => Thématique guide manifestation Alsace
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1909151
[nom] => Nature
[ordre] => 0
)
)
)
[30] => Array
(
[id] => 1901314
[nom] => Commentaire traduit en
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1909728
[nom] => DE
[ordre] => 0
)
[1] => Array
(
[id] => 1909727
[nom] => FR
[ordre] => 0
)
[2] => Array
(
[id] => 1909729
[nom] => EN
[ordre] => 0
)
)
)
[31] => Array
(
[id] => 1901380
[nom] => PDF manifs 2015 - tarif
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[valeur] => Gratuit
)
[32] => Array
(
[id] => 1901413
[nom] => Tarif synthétique (avizi)
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 1
[classe] => 32
[valeur] => -1
)
[33] => Array
(
[id] => 1901421
[nom] => GRC pré sélection
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911149
[nom] => Oui
[ordre] => 0
)
)
)
[34] => Array
(
[id] => 1901440
[nom] => GRC accroche
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[valeur] => At 250 metres long, it is the largest of the castles in Alsace and is considered to be one of the oldest. Take a trip back to the Middle Ages by putting on your hiking boots and listening to legends, history and anecdotes!
)
[35] => Array
(
[id] => 1901460
[nom] => URL photo GRC 2-3
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 1
[valeur] => apps.tourisme-alsace.info/photos/bruche/photos/215002453_1_258x100.jpg
)
[36] => Array
(
[id] => 1901495
[nom] => Liesel - inspiration
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911410
[nom] => Toute une Histoire
[ordre] => 40
)
)
)
[37] => Array
(
[id] => 1901498
[nom] => Liesel – family friendly
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911419
[nom] => oui
[ordre] => 0
)
)
)
[38] => Array
(
[id] => 1901499
[nom] => La photo est disponible en OpenData (Datatourisme)
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911420
[nom] => Oui
[ordre] => 10
)
)
)
[39] => Array
(
[id] => 1901509
[nom] => URL site Liesel
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://en.liesel.alsace/article/sentiers-plaisir-le-chateau-de-guirbaden-quand-les-murs-reprennent-vie...-215002453
)
[40] => Array
(
[id] => 1901517
[nom] => Url photo Opendata
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://opendata.tourisme-alsace.info/photos/bruche/photos/215002453_1_800x600.jpg
)
[41] => Array
(
[id] => 1901519
[nom] => Cpyright photo Opendata
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => OTVB / Bernard Gewinner
)
[42] => Array
(
[id] => 1901523
[nom] => Nom de la gare la plus proche
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 2
[valeur] => Muhlbach-sur-Bruche
)
[43] => Array
(
[id] => 1901534
[nom] => Data_typologie_manifs
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911817
[nom] => Sport_Randonnée, balade
[ordre] => 2030
)
)
)
[44] => Array
(
[id] => 1901538
[nom] => Capacité maximum temporaire (en pers)
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 1
[classe] => 2
[valeur] => 9
)
[45] => Array
(
[id] => 209000015
[nom] => MdV_Itinéraires famille
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 209000075
[nom] => balades
[ordre] => 2
)
)
)
[46] => Array
(
[id] => 212000124
[nom] => Univers patrimoine
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 212000458
[nom] => Evènements
[ordre] =>
)
)
)
[47] => Array
(
[id] => 212000125
[nom] => Univers nature
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 212000457
[nom] => Evènements
[ordre] =>
)
)
)
[48] => Array
(
[id] => 212000126
[nom] => Univers activités
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 212000623
[nom] => Evenements
[ordre] =>
)
)
)
[49] => Array
(
[id] => 212000155
[nom] => COM_Actif-passif (pour recodage)
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 212000430
[nom] => Je participe
[ordre] => 10
)
)
)
[50] => Array
(
[id] => 212000202
[nom] => VA-EdgeLink
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 212000820
[nom] => Patrimoine
[ordre] =>
)
)
)
[51] => Array
(
[id] => 212000210
[nom] => VA-a-voir-a-faire
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 212000840
[nom] => Visites encadrées, excursion, forfait journée
[ordre] =>
)
)
)
[52] => Array
(
[id] => 212000222
[nom] => Rubrique-evenements
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 212000894
[nom] => châteaux
[ordre] =>
)
)
)
[53] => Array
(
[id] => 215000025
[nom] => Bruche pack adhérent
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 215000095
[nom] => les packs partenaires
[ordre] => 10
)
)
)
[54] => Array
(
[id] => 215000042
[nom] => CARTO_27785
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 215000176
[nom] => Sortir / Evénements
[ordre] => 5000
)
)
)
[55] => Array
(
[id] => 215000043
[nom] => Site OT Bruche 2016
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 215000180
[nom] => Aujourd'hui - A ne pas rater
[ordre] => 20
)
)
)
[56] => Array
(
[id] => 215000046
[nom] => CARTO_27793
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 215000282
[nom] => Evénements
[ordre] => 910
)
)
)
[57] => Array
(
[id] => 215000828
[nom] => SP catégorie
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 215003805
[nom] => Famille
[ordre] => 10
)
)
)
[58] => Array
(
[id] => 215000835
[nom] => Site OTVB 2023
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 215004574
[nom] => Sortir / Agenda
[ordre] =>
)
)
)
[59] => Array
(
[id] => 215000840
[nom] => Circuit ombragé
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 215005669
[nom] => Oui
[ordre] => 1
)
)
)
[60] => Array
(
[id] => 258000003
[nom] => Odile site Internet
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000005
[nom] => yes
[ordre] =>
)
)
)
[61] => Array
(
[id] => 258000018
[nom] => PDF OT Rosheim
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000081
[nom] => Agenda manifs
[ordre] => 10
)
)
)
[62] => Array
(
[id] => 258000021
[nom] => OTI : participez
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258003539
[nom] => Agenda
[ordre] => 5
)
)
)
[63] => Array
(
[id] => 258000053
[nom] => OTI Agenda
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000138
[nom] => Randonnée/sorties natures
[ordre] => 10
)
[1] => Array
(
[id] => 258000149
[nom] => Animations très locales
[ordre] => 50
)
)
)
)
[disponibilites_synthetiques] => Array
(
)
[disponibilites_detail] => Array
(
)
)
