©MSO Tourisme
©MSO Tourisme
©MSO Tourisme
©MSO Tourisme
Hinter den Kulissen der Restaurierung der Schlösser von Ottrott
67530 Ottrott
06 13 21 28 57 - patrick.woehrling@gmail.com
24/10/2026
von 10:00 bis 11:00
von 15:00 bis 16:00
27/10/2026
von 10:00 bis 11:00
31/10/2026
von 10:00 bis 11:00
von 15:00 bis 16:00
...
Öffnen Sie die Tore der Burgen von Ottrott und entdecken Sie die umfangreiche Arbeit, die zur Erhaltung dieser beiden mittelalterlichen Bauwerke geleistet wurde, die seit 1985 unter Denkmalschutz stehen.
Im Rahmen dieser Führung stellen Ihnen die ehrenamtlichen Helfer des Vereins AmChOtt die verschiedenen Maßnahmen vor, die zur Erhaltung der Burgen Rathsamhausen und Lutzelbourg ergriffen wurden. Restaurierungsmethoden, Erhaltung der Überreste, bereits durchgeführte Arbeiten und zukünftige Projekte: Sie erhalten einen Einblick hinter die Kulissen und erfahren mehr über die Herausforderungen, die mit der Erhaltung dieses bemerkenswerten Kulturerbes verbunden sind.
Eine einmalige Gelegenheit, die seit mehreren Jahren geleistete Arbeit besser zu verstehen – mit Investitionen in Höhe von fast 600.000 € und einem bevorstehenden neuen Bauprojekt im Umfang von fast 200.000 €.
Organisiert von : Verein „Die Freunde der Schlösser von Ottrott“
Benötigte Ausrüstungen : Wanderschuhe
o
Veranstaltungstyp :
Geführter RundgangOrganisiert von :
Verein „Die Freunde der Schlösser von Ottrott“Benötigte Ausrüstungen :
- Wanderschuhe
Dauer :
1 StdPreise (Veranstaltungen, Produkte usw.)
2€
Lage
Reiseroute berechnen:
Veranstaltungsort/Startpunkt :
Die Burgen Rathsamhausen und Lutzelbourg. Zugang ausschließlich zu Fuß vom Parkplatz „Parking des Châteaux“ (GPS: 48.4667, 7.4104).Labels
u
Dauer :
1 StdEigentümer:innen
Amchott
Array
(
[id] => 258004799
[nom] => Hinter den Kulissen der Restaurierung der Schlösser von Ottrott
[type] => Array
(
[id] => 1900202
[nom] => Entdeckung
)
[entite_gestionnaire] => 258
[nom_entite_gestionnaire] => Office de tourisme intercommunal du Mont Sainte-Odile
[coordonnees] => Array
(
[complement_adresse] => Châteaux de Rathsamhausen et de Lutzelbourg.
[code_postal] => 67530
[libelle_commune] => Ottrott
[telephone1] => 06 13 21 28 57
[email1] => patrick.woehrling@gmail.com
[pays] => FRANCE
)
[insee] => 67368
[type_georeferencement] => 2
[libelle_georeferencement] => précis
[latitude] => 48,4610981911517
[longitude] => 7,40740299224854
[commentaire] => Öffnen Sie die Tore der Burgen von Ottrott und entdecken Sie die umfangreiche Arbeit, die zur Erhaltung dieser beiden mittelalterlichen Bauwerke geleistet wurde, die seit 1985 unter Denkmalschutz stehen.
<br><br>
Im Rahmen dieser Führung stellen Ihnen die ehrenamtlichen Helfer des Vereins AmChOtt die verschiedenen Maßnahmen vor, die zur Erhaltung der Burgen Rathsamhausen und Lutzelbourg ergriffen wurden. Restaurierungsmethoden, Erhaltung der Überreste, bereits durchgeführte Arbeiten und zukünftige Projekte: Sie erhalten einen Einblick hinter die Kulissen und erfahren mehr über die Herausforderungen, die mit der Erhaltung dieses bemerkenswerten Kulturerbes verbunden sind.
<br><br>
Eine einmalige Gelegenheit, die seit mehreren Jahren geleistete Arbeit besser zu verstehen – mit Investitionen in Höhe von fast 600.000 € und einem bevorstehenden neuen Bauprojekt im Umfang von fast 200.000 €.
[prestataire] => Array
(
[raison_sociale] => Les Amis des Châteaux d'Ottrott - AMCHOTT
[civilite] => Monsieur
[nom] => Woehrling
[prenom] => Patrick
[fonction] => Président
[coordonnees] => Array
(
[num_voie] => 16
[libelle_voie] => rue des Roselières
[distri_speciale] =>
[code_postal] => 67210
[libelle_commune] => Obernai
[telephone1] => 06 13 21 28 57
[telephone2] =>
[telephone3] =>
[fax] =>
[email1] => patrick.woehrling@gmail.com
[email2] =>
[url1] =>
[url2] =>
[pays] => FRANCE
)
)
[debut_validite] => 24/08/2026
[fin_validite] => 31/12/2050
[marquage] => 0
[datmaj] => 24/08/2026 15:21:40
[datecreation] => 24/08/2026 14:30:20
[horaires] => Array
(
[0] => Array
(
[date_debut] => 24/10/2026
[date_fin] => 24/10/2026
[heures] => Array
(
[0] => Array
(
[heure_debut] => 10:00
[heure_fin] => 11:00
[lundi] => N
[mardi] => N
[mercredi] => N
[jeudi] => N
[vendredi] => N
[samedi] => O
[dimanche] => N
[acces_permanent] => 0
[tps_acces_fin] => 0
[commentaire] =>
)
[1] => Array
(
[heure_debut] => 15:00
[heure_fin] => 16:00
[lundi] => N
[mardi] => N
[mercredi] => N
[jeudi] => N
[vendredi] => N
[samedi] => O
[dimanche] => N
[acces_permanent] => 0
[tps_acces_fin] => 0
[commentaire] =>
)
)
)
[1] => Array
(
[date_debut] => 27/10/2026
[date_fin] => 27/10/2026
[heures] => Array
(
[0] => Array
(
[heure_debut] => 10:00
[heure_fin] => 11:00
[lundi] => N
[mardi] => O
[mercredi] => N
[jeudi] => N
[vendredi] => N
[samedi] => N
[dimanche] => N
[acces_permanent] => 0
[tps_acces_fin] => 0
[commentaire] =>
)
)
)
[2] => Array
(
[date_debut] => 31/10/2026
[date_fin] => 31/10/2026
[heures] => Array
(
[0] => Array
(
[heure_debut] => 10:00
[heure_fin] => 11:00
[lundi] => N
[mardi] => N
[mercredi] => N
[jeudi] => N
[vendredi] => N
[samedi] => O
[dimanche] => N
[acces_permanent] => 0
[tps_acces_fin] => 0
[commentaire] =>
)
[1] => Array
(
[heure_debut] => 15:00
[heure_fin] => 16:00
[lundi] => N
[mardi] => N
[mercredi] => N
[jeudi] => N
[vendredi] => N
[samedi] => O
[dimanche] => N
[acces_permanent] => 0
[tps_acces_fin] => 0
[commentaire] =>
)
)
)
)
[criteres] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 900000
[nom] => Gebiet
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1912775
[nom] => CC des Portes de Rosheim
[ordre] => 0
)
[1] => Array
(
[id] => 1903852
[nom] => Région
[ordre] => 0
)
)
)
[1] => Array
(
[id] => 900003
[nom] => Dates et heures en texte
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => Sa., 24. Oktober 2026 von 10:00 bis 11:00 und von 15:00 bis 16:00<br/>Di., 27. Oktober 2026 von 10:00 bis 11:00<br/>Sa., 31. Oktober 2026 von 10:00 bis 11:00 und von 15:00 bis 16:00<br/>
)
[2] => Array
(
[id] => 1900179
[nom] => frz. Klassifizierung Communes fleuries
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 1
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1900894
[nom] => 3 Blumen
[ordre] => 3
)
)
)
[3] => Array
(
[id] => 1900219
[nom] => Veranstaltungsort/Startpunkt
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 2
[valeur] => Die Burgen Rathsamhausen und Lutzelbourg. Zugang ausschließlich zu Fuß vom Parkplatz „Parking des Châteaux“ (GPS: 48.4667, 7.4104).
)
[4] => Array
(
[id] => 1900358
[nom] => Gebührenpflichtiges Aktivitätenangebot
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1902207
[nom] => Ja
[ordre] => 1
)
)
)
[5] => Array
(
[id] => 1900390
[nom] => Gruppenstärke
[type_critere] => 2
[type_valeur] => 1
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1908125
[nom] => Höchstens
[ordre] => 0
[valeur] => 20
)
)
)
[6] => Array
(
[id] => 1900400
[nom] => Organisiert von
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[valeur] => Verein „Die Freunde der Schlösser von Ottrott“
)
[7] => Array
(
[id] => 1900404
[nom] => Öffnungszeiten
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[valeur] => Di: 10:00 Uhr – Sa: 10:00 Uhr und 15:00 Uhr
)
[8] => Array
(
[id] => 1900421
[nom] => Photo URL
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://apps.tourisme-alsace.info/photos/rosheim/photos/258004799_1.jpg
)
[9] => Array
(
[id] => 1900433
[nom] => Preise (Veranstaltungen, Produkte usw.)
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 16
[valeur] => 2€
)
[10] => Array
(
[id] => 1900461
[nom] => Gebiet
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1909124
[nom] => Massif Vosges - Vosges centrales
[ordre] => 0
)
[1] => Array
(
[id] => 1909236
[nom] => Oenotourisme - Coeur d'Alsace
[ordre] => 0
)
[2] => Array
(
[id] => 1909895
[nom] => Vélo Colmar et centre Alsaceet nord
[ordre] => 0
)
[3] => Array
(
[id] => 1911639
[nom] => Alsace (site Alsace)
[ordre] => 0
)
[4] => Array
(
[id] => 1908571
[nom] => Route des vins (site Alsace)
[ordre] => 0
)
[5] => Array
(
[id] => 1903506
[nom] => Obernai
[ordre] => 0
)
[6] => Array
(
[id] => 1906976
[nom] => Site Barr à proximité
[ordre] => 0
)
[7] => Array
(
[id] => 1908335
[nom] => Massif des Vosges
[ordre] => 0
)
)
)
[11] => Array
(
[id] => 1900463
[nom] => Label von Dörfern
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 1
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1903444
[nom] => Dörfer mit dem Label 'Grüne Station'
[ordre] => 60
)
)
)
[12] => Array
(
[id] => 1900480
[nom] => Fotolegende
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => ©MSO Tourisme
)
[13] => Array
(
[id] => 1900482
[nom] => Commentaire court DE
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[valeur] => Entdecken Sie die Schlösser Rathsamhausen und Lutzelbourg aus einer ganz neuen Perspektive und werfen Sie gemeinsam mit den ehrenamtlichen Helfern des Vereins AmChOtt einen Blick hinter die Kulissen ihrer Erhaltung.
)
[14] => Array
(
[id] => 1900487
[nom] => Dauer
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1903643
[nom] => 1 Std
[ordre] => 8
)
)
)
[15] => Array
(
[id] => 1900603
[nom] => Photo URL2
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://apps.tourisme-alsace.info/photos/rosheim/photos/258004799_4.jpg
)
[16] => Array
(
[id] => 1900614
[nom] => Veranstaltungstyp
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1912424
[nom] => Geführter Rundgang
[ordre] => 630
)
)
)
[17] => Array
(
[id] => 1900621
[nom] => Benötigte Ausrüstungen
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1905151
[nom] => Wanderschuhe
[ordre] => 220
)
)
)
[18] => Array
(
[id] => 1900661
[nom] => Photo légende 2
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => ©MSO Tourisme
)
[19] => Array
(
[id] => 1900714
[nom] => Interesse
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1905854
[nom] => Interesse auf Landesebene (zwischen 8 und 35 km)
[ordre] => 10
)
)
)
[20] => Array
(
[id] => 1900751
[nom] => Photo URL3
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://apps.tourisme-alsace.info/photos/rosheim/photos/258004799_5.jpg
)
[21] => Array
(
[id] => 1900752
[nom] => Photo légende 3
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => ©MSO Tourisme
)
[22] => Array
(
[id] => 1900781
[nom] => Photo URL4
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://apps.tourisme-alsace.info/photos/rosheim/photos/258004799_6.jpg
)
[23] => Array
(
[id] => 1900783
[nom] => Photo légende 4
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => ©MSO Tourisme
)
[24] => Array
(
[id] => 1900857
[nom] => Données entreprises, numéros INSEE
[type_critere] => 2
[type_valeur] => 2
[classe] => 1
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1912132
[nom] => SIRET
[ordre] => 110
[valeur] => 834 630 584 00011
)
[1] => Array
(
[id] => 1912810
[nom] => Nom de la compagnie d'assurance
[ordre] => 120
[valeur] => MAIF
)
[2] => Array
(
[id] => 1912811
[nom] => Numéro RC
[ordre] => 130
[valeur] => 4112961 T
)
)
)
[25] => Array
(
[id] => 1901314
[nom] => Commentaire traduit en
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1909727
[nom] => FR
[ordre] => 0
)
[1] => Array
(
[id] => 1909728
[nom] => DE
[ordre] => 0
)
[2] => Array
(
[id] => 1909729
[nom] => EN
[ordre] => 0
)
)
)
[26] => Array
(
[id] => 1901379
[nom] => Pdf Manif 2015
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1910763
[nom] => Coup de coeur
[ordre] => 20
)
[1] => Array
(
[id] => 1911861
[nom] => slection liste agenda
[ordre] => 30
)
)
)
[27] => Array
(
[id] => 1901380
[nom] => PDF manifs 2015 - tarif
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[valeur] => 2€
)
[28] => Array
(
[id] => 1901413
[nom] => Tarif synthétique (avizi)
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 1
[classe] => 32
[valeur] => -1
)
[29] => Array
(
[id] => 1901429
[nom] => Photo prestataire-équipe
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://apps.tourisme-alsace.info/photos/rosheim/photos/258004799_30.png
)
[30] => Array
(
[id] => 1901430
[nom] => Photo légende prestataire-équipe
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => Amchott
)
[31] => Array
(
[id] => 1901440
[nom] => GRC accroche
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[valeur] => Entdecken Sie die Schlösser Rathsamhausen und Lutzelbourg aus einer ganz neuen Perspektive und werfen Sie gemeinsam mit den ehrenamtlichen Helfern des Vereins AmChOtt einen Blick hinter die Kulissen ihrer Erhaltung.
)
[32] => Array
(
[id] => 1901499
[nom] => La photo est disponible en OpenData (Datatourisme)
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911420
[nom] => Oui
[ordre] => 10
)
)
)
[33] => Array
(
[id] => 1901509
[nom] => URL site Liesel
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://de.liesel.alsace/article/dans-les-coulisses-de-restauration-des-chateaux-dottrott-258004799
)
[34] => Array
(
[id] => 1901517
[nom] => Url photo Opendata
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://opendata.tourisme-alsace.info/photos/rosheim/photos/258004799_1_800x600.jpg
)
[35] => Array
(
[id] => 1901519
[nom] => Cpyright photo Opendata
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => ©MSO Tourisme
)
[36] => Array
(
[id] => 1901572
[nom] => La photo 2 est disponible en OpenData (Datatourisme)
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1912103
[nom] => Oui
[ordre] => 0
)
)
)
[37] => Array
(
[id] => 1901573
[nom] => La photo 3 est disponible en OpenData (Datatourisme)
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1912105
[nom] => Oui
[ordre] => 0
)
)
)
[38] => Array
(
[id] => 1901574
[nom] => La photo 4 est disponible en OpenData (Datatourisme)
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1912107
[nom] => Oui
[ordre] => 0
)
)
)
[39] => Array
(
[id] => 1901576
[nom] => Url photo 2 Opendata
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://opendata.tourisme-alsace.info/photos/rosheim/photos/258004799_4_800x600.jpg
)
[40] => Array
(
[id] => 1901577
[nom] => Url photo 3 Opendata
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://opendata.tourisme-alsace.info/photos/rosheim/photos/258004799_5_800x600.jpg
)
[41] => Array
(
[id] => 1901578
[nom] => Url photo 4 Opendata
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://opendata.tourisme-alsace.info/photos/rosheim/photos/258004799_6_800x600.jpg
)
[42] => Array
(
[id] => 1901580
[nom] => Copyright photo 2 Opendata
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => ©MSO Tourisme
)
[43] => Array
(
[id] => 1901581
[nom] => Copyright photo 3 Opendata
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => ©MSO Tourisme
)
[44] => Array
(
[id] => 1901582
[nom] => Copyright photo 4 Opendata
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => ©MSO Tourisme
)
[45] => Array
(
[id] => 1901620
[nom] => Data_typologie_visites
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1912342
[nom] => Vistes
[ordre] => 0
)
)
)
[46] => Array
(
[id] => 1901647
[nom] => Catégorie de structure (tourisme de savoir-faire)
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1912807
[nom] => Tourisme / loisirs
[ordre] => 100
)
)
)
[47] => Array
(
[id] => 1901648
[nom] => Âge minimum
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 1
[classe] => 4
[valeur] => 15
)
[48] => Array
(
[id] => 212000184
[nom] => COM_Agenda-global
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 212000764
[nom] => Que-faire-7-sem
[ordre] => 2
)
)
)
[49] => Array
(
[id] => 258000003
[nom] => Odile site Internet
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000005
[nom] => Ja
[ordre] =>
)
)
)
[50] => Array
(
[id] => 258000018
[nom] => PDF OT Rosheim
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000081
[nom] => Agenda manifs
[ordre] => 10
)
)
)
[51] => Array
(
[id] => 258000021
[nom] => OTI : participez
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258003539
[nom] => Agenda
[ordre] => 5
)
)
)
[52] => Array
(
[id] => 258000053
[nom] => OTI Agenda
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000136
[nom] => Nos coups de Coeur
[ordre] => 1
)
[1] => Array
(
[id] => 258000140
[nom] => Visites guidées
[ordre] => 20
)
)
)
[53] => Array
(
[id] => 258000558
[nom] => Pour tri par commune
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000483
[nom] => Ottrott
[ordre] => 60
)
)
)
)
[disponibilites_synthetiques] => Array
(
)
[disponibilites_detail] => Array
(
)
)
