©OTIMSO-C.D.
Europäische Tage des Kulturerbes - Neue Perspektiven für einen zweihundert Jahre alten, philosophisc
Sentier dit Heffpfad - 67530 Boersch
03 88 95 80 47 - ecatherine.kern@orange.fr
www.un-jardin-philosophe.com
18/09/2026
von 16:00 bis 18:00
Von 19/09/2026 bis 20/09/2026
samstag, sonntag, von 14:00 bis 19:00
Im Laufe der Zeit hatte die ungehemmte Ausbreitung der Vegetation die schmalen Wege verschlossen, die die von Buchsbaumhecken umgebenen, abgeschlossenen Gärten voneinander trennten. Die Neugestaltung des Gartens bot die Gelegenheit, „La Tangente“ anzulegen – eine lange, schräg verlaufende Allee, die den Blick auf den lichtdurchfluteten Obstgarten freigibt –, „L’Echappée belle“ in Richtung des Wassergrabens sowie „La Coulée verte“ entlang des Baches, und verschiedene Bereiche durch leichte Installationen oder wechselnde Inszenierungen zu bereichern, die den Geist des Ortes zur Geltung bringen.
Auch wenn man einen Garten – dieses „lebendige und zerbrechliche Denkmal“ – nicht einfrieren kann, ist es doch möglich, einige seiner wunderbaren, flüchtigen Momente durch Fotografien und Erzählungen zu verewigen, zu denen er diejenigen inspiriert, die von seiner Geschichte, seiner Anmut, seinen „kleinen Verrücktheiten“ und seiner Weisheit berührt werden. Eine der nächsten Perspektiven von „Un jardin philosophe“ könnte durchaus im „Landschaftsformat“ eines Buches münden…
Auf dem Programm dieses Wochenendes:
- Freitag, 18. September: 16 Uhr, Führung durch die Eigentümer, keine Anmeldung erforderlich. Das Tor wird um 16 Uhr geöffnet, um 16:15 Uhr geschlossen, Beginn der Führung (Dauer: ca. 2 Stunden).
- Samstag, 19., und Sonntag, 20.: Durchgehend geöffnet von 14 bis 19 Uhr. Freie, aber angeleitete Besichtigung (Beschilderung, Informationsblätter auf Französisch, Deutsch und Englisch). Musikalische Unterhaltung.
Geeignet für folgendes Wetter :
- Bewölkt
- Sonnig/wolkenlos
Organisiert von : Jardin philosophe
Zielpublikum :
- Erwachsene (Privatpersonen)
- Paare
- Familien
o
Veranstaltungstyp :
Freier BesuchOrganisiert von :
Jardin philosopheZielpublikum :
- Erwachsene (Privatpersonen)
- Paare
- Familien
Preise (Veranstaltungen, Produkte usw.)
5€. Unter 18 Jahren: Kostenlos
Lage
Reiseroute berechnen:
Veranstaltungsort/Startpunkt :
Jardin philosopheArray
(
[id] => 258003789
[nom] => Europäische Tage des Kulturerbes - Neue Perspektiven für einen zweihundert Jahre alten, philosophisc
[type] => Array
(
[id] => 1900202
[nom] => Entdeckung
)
[entite_gestionnaire] => 258
[nom_entite_gestionnaire] => Office de tourisme intercommunal du Mont Sainte-Odile
[coordonnees] => Array
(
[libelle_voie] => Sentier dit Heffpfad
[code_postal] => 67530
[libelle_commune] => Boersch
[telephone1] => 03 88 95 80 47
[email1] => ecatherine.kern@orange.fr
[url1] => www.un-jardin-philosophe.com
[url2] => www.un-jardin-philosophe.com
[pays] => FRANCE
)
[insee] => 67052
[type_georeferencement] => 2
[libelle_georeferencement] => précis
[latitude] => 48,4757155207334
[longitude] => 7,4391533323326
[commentaire] => Im Laufe der Zeit hatte die ungehemmte Ausbreitung der Vegetation die schmalen Wege verschlossen, die die von Buchsbaumhecken umgebenen, abgeschlossenen Gärten voneinander trennten. Die Neugestaltung des Gartens bot die Gelegenheit, „La Tangente“ anzulegen – eine lange, schräg verlaufende Allee, die den Blick auf den lichtdurchfluteten Obstgarten freigibt –, „L’Echappée belle“ in Richtung des Wassergrabens sowie „La Coulée verte“ entlang des Baches, und verschiedene Bereiche durch leichte Installationen oder wechselnde Inszenierungen zu bereichern, die den Geist des Ortes zur Geltung bringen.
Auch wenn man einen Garten – dieses „lebendige und zerbrechliche Denkmal“ – nicht einfrieren kann, ist es doch möglich, einige seiner wunderbaren, flüchtigen Momente durch Fotografien und Erzählungen zu verewigen, zu denen er diejenigen inspiriert, die von seiner Geschichte, seiner Anmut, seinen „kleinen Verrücktheiten“ und seiner Weisheit berührt werden. Eine der nächsten Perspektiven von „Un jardin philosophe“ könnte durchaus im „Landschaftsformat“ eines Buches münden…
<br><br>
Auf dem Programm dieses Wochenendes:
<br>- Freitag, 18. September: 16 Uhr, Führung durch die Eigentümer, keine Anmeldung erforderlich. Das Tor wird um 16 Uhr geöffnet, um 16:15 Uhr geschlossen, Beginn der Führung (Dauer: ca. 2 Stunden).
<br>- Samstag, 19., und Sonntag, 20.: Durchgehend geöffnet von 14 bis 19 Uhr. Freie, aber angeleitete Besichtigung (Beschilderung, Informationsblätter auf Französisch, Deutsch und Englisch). Musikalische Unterhaltung.
[prestataire] => Array
(
[raison_sociale] => Un jardin philosophe
[civilite] =>
[nom] =>
[prenom] =>
[fonction] =>
[coordonnees] => Array
(
[num_voie] => 50
[libelle_voie] => rue Monseigneur Médard Barth
[distri_speciale] =>
[code_postal] => 67530
[libelle_commune] => Boersch
[telephone1] => 03 88 95 80 47
[telephone2] =>
[telephone3] =>
[fax] =>
[email1] => ecatherine.kern@orange.fr
[email2] =>
[url1] =>
[url2] => www.un-jardin-philosophe.com
[pays] => FRANCE
)
)
[debut_validite] => 22/08/2022
[fin_validite] => 31/12/2050
[marquage] => 0
[datmaj] => 12/08/2026 11:41:23
[datecreation] => 22/08/2022 14:08:30
[horaires] => Array
(
[0] => Array
(
[date_debut] => 18/09/2026
[date_fin] => 18/09/2026
[heures] => Array
(
[0] => Array
(
[heure_debut] => 16:00
[heure_fin] => 18:00
[lundi] => N
[mardi] => N
[mercredi] => N
[jeudi] => N
[vendredi] => O
[samedi] => N
[dimanche] => N
[acces_permanent] => 0
[tps_acces_fin] => 0
[commentaire] =>
)
)
)
[1] => Array
(
[date_debut] => 19/09/2026
[date_fin] => 20/09/2026
[heures] => Array
(
[0] => Array
(
[heure_debut] => 14:00
[heure_fin] => 19:00
[lundi] => N
[mardi] => N
[mercredi] => N
[jeudi] => N
[vendredi] => N
[samedi] => O
[dimanche] => O
[acces_permanent] => 1
[tps_acces_fin] => 0
[commentaire] =>
)
)
)
)
[criteres] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 900000
[nom] => Gebiet
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1903852
[nom] => Région
[ordre] => 0
)
[1] => Array
(
[id] => 1912775
[nom] => CC des Portes de Rosheim
[ordre] => 0
)
)
)
[1] => Array
(
[id] => 900003
[nom] => Dates et heures en texte
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => Fr., 18. September 2026 von 16:00 bis 18:00<br/>Vom 19. bis 20. September 2026, sa. und so. von 14:00 bis 19:00<br/>
)
[2] => Array
(
[id] => 1900179
[nom] => frz. Klassifizierung Communes fleuries
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 1
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1900892
[nom] => 1 Blume
[ordre] => 1
)
)
)
[3] => Array
(
[id] => 1900219
[nom] => Veranstaltungsort/Startpunkt
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 2
[valeur] => Jardin philosophe
)
[4] => Array
(
[id] => 1900221
[nom] => Zielpublikum
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1909572
[nom] => Erwachsene (Privatpersonen)
[ordre] => 20
)
[1] => Array
(
[id] => 1908620
[nom] => Paare
[ordre] => 60
)
[2] => Array
(
[id] => 1903550
[nom] => Familien
[ordre] => 80
)
)
)
[5] => Array
(
[id] => 1900358
[nom] => Gebührenpflichtiges Aktivitätenangebot
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1902207
[nom] => Ja
[ordre] => 1
)
)
)
[6] => Array
(
[id] => 1900400
[nom] => Organisiert von
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[valeur] => Jardin philosophe
)
[7] => Array
(
[id] => 1900404
[nom] => Öffnungszeiten
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[valeur] => 14:00 bis 19:00 Uhr
)
[8] => Array
(
[id] => 1900421
[nom] => Photo URL
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://apps.tourisme-alsace.info/photos/rosheim/photos/258003789_1.jpg
)
[9] => Array
(
[id] => 1900433
[nom] => Preise (Veranstaltungen, Produkte usw.)
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 16
[valeur] => 5€. Unter 18 Jahren: Kostenlos
)
[10] => Array
(
[id] => 1900461
[nom] => Gebiet
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1903506
[nom] => Obernai
[ordre] => 0
)
[1] => Array
(
[id] => 1908335
[nom] => Massif des Vosges
[ordre] => 0
)
[2] => Array
(
[id] => 1908572
[nom] => Massif des Vosges (site Alsace)
[ordre] => 0
)
[3] => Array
(
[id] => 1908571
[nom] => Route des vins (site Alsace)
[ordre] => 0
)
[4] => Array
(
[id] => 1908574
[nom] => Vosges centrales (site Alsace)
[ordre] => 0
)
[5] => Array
(
[id] => 1911639
[nom] => Alsace (site Alsace)
[ordre] => 0
)
[6] => Array
(
[id] => 1909895
[nom] => Vélo Colmar et centre Alsaceet nord
[ordre] => 0
)
[7] => Array
(
[id] => 1909236
[nom] => Oenotourisme - Coeur d'Alsace
[ordre] => 0
)
[8] => Array
(
[id] => 1909124
[nom] => Massif Vosges - Vosges centrales
[ordre] => 0
)
)
)
[11] => Array
(
[id] => 1900480
[nom] => Fotolegende
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => ©OTIMSO-C.D.
)
[12] => Array
(
[id] => 1900482
[nom] => Commentaire court DE
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[valeur] => Dieser Garten aus dem 19. Jahrhundert erstreckt sich entlang einer mittelalterlichen Mauer, die von einem kaskadierenden Bach unterstrichen wird. Seine verschiedenen Bereiche wurden vor kurzem durch Spalierkonstruktionen mit symbolischen Funktionen aufgewertet: so viele kleine 'Verrücktheiten', die von den Totems des Tohu-Bohu-Theaters und den Musikern des Ortes belebt werden.
)
[13] => Array
(
[id] => 1900614
[nom] => Veranstaltungstyp
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1912430
[nom] => Freier Besuch
[ordre] => 690
)
)
)
[14] => Array
(
[id] => 1900714
[nom] => Interesse
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1905854
[nom] => Interesse auf Landesebene (zwischen 8 und 35 km)
[ordre] => 10
)
)
)
[15] => Array
(
[id] => 1901141
[nom] => Geeignet für folgendes Wetter
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1908834
[nom] => Bewölkt
[ordre] => 0
)
[1] => Array
(
[id] => 1908833
[nom] => Sonnig/wolkenlos
[ordre] => 0
)
)
)
[16] => Array
(
[id] => 1901314
[nom] => Commentaire traduit en
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1909729
[nom] => EN
[ordre] => 0
)
[1] => Array
(
[id] => 1909728
[nom] => DE
[ordre] => 0
)
[2] => Array
(
[id] => 1909727
[nom] => FR
[ordre] => 0
)
)
)
[17] => Array
(
[id] => 1901329
[nom] => Evènement proposé dans le cadre de :
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1909829
[nom] => Journées européennes du patrimoine
[ordre] => 120
)
)
)
[18] => Array
(
[id] => 1901379
[nom] => Pdf Manif 2015
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1910763
[nom] => Coup de coeur
[ordre] => 20
)
)
)
[19] => Array
(
[id] => 1901380
[nom] => PDF manifs 2015 - tarif
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[valeur] => 5€/-18:gratuit
)
[20] => Array
(
[id] => 1901413
[nom] => Tarif synthétique (avizi)
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 1
[classe] => 32
[valeur] => -1
)
[21] => Array
(
[id] => 1901499
[nom] => La photo est disponible en OpenData (Datatourisme)
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911420
[nom] => Oui
[ordre] => 10
)
)
)
[22] => Array
(
[id] => 1901501
[nom] => Parkplatz für Fahrzeuge
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 8
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911448
[nom] => Weniger als 200 m von einem kostenlosen öffentlichen Parkplatz
[ordre] => 50
)
)
)
[23] => Array
(
[id] => 1901509
[nom] => URL site Liesel
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://de.liesel.alsace/article/j.e.p.-de-nouvelles-perspectives-pour-un-jardin-bicentenaire-et-philosophe-258003789
)
[24] => Array
(
[id] => 1901517
[nom] => Url photo Opendata
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://opendata.tourisme-alsace.info/photos/rosheim/photos/258003789_1_800x600.jpg
)
[25] => Array
(
[id] => 1901519
[nom] => Cpyright photo Opendata
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => ©OTIMSO-C.D.
)
[26] => Array
(
[id] => 1901534
[nom] => Data_typologie_manifs
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911817
[nom] => Sport_Randonnée, balade
[ordre] => 2030
)
)
)
[27] => Array
(
[id] => 1901620
[nom] => Data_typologie_visites
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1912342
[nom] => Vistes
[ordre] => 0
)
)
)
[28] => Array
(
[id] => 212000184
[nom] => COM_Agenda-global
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 212000715
[nom] => Manif-global
[ordre] => 1
)
)
)
[29] => Array
(
[id] => 212000210
[nom] => VA-a-voir-a-faire
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 212000841
[nom] => Evenement
[ordre] =>
)
)
)
[30] => Array
(
[id] => 258000003
[nom] => Odile site Internet
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000005
[nom] => Ja
[ordre] =>
)
)
)
[31] => Array
(
[id] => 258000018
[nom] => PDF OT Rosheim
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000081
[nom] => Agenda manifs
[ordre] => 10
)
)
)
[32] => Array
(
[id] => 258000021
[nom] => OTI : participez
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258003539
[nom] => Agenda
[ordre] => 5
)
)
)
[33] => Array
(
[id] => 258000053
[nom] => OTI Agenda
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000140
[nom] => Visites guidées
[ordre] => 20
)
)
)
[34] => Array
(
[id] => 258000558
[nom] => Pour tri par commune
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000479
[nom] => Boersch
[ordre] => 20
)
)
)
)
[disponibilites_synthetiques] => Array
(
)
[disponibilites_detail] => Array
(
)
)
