©Martine Franck
Découverte de la calligraphie
©Martine Franck
Découvrez le château en jouant
©Martine Franck
Habillage du chevalier
©Martine Franck
©Geneviève Haettel
Der 1.Mai auf den Burgen !
- 67190 Mollkirch
06 85 98 31 64 - contact@sauver-le-guirbaden.fr
www.sauver-le-guirbaden.fr
01/05/2026
von 10:00 bis 17:00
Dieser Tag wird in Zusammenarbeit mit Alsace Destination Tourisme, der Route des Châteaux d’Alsace, den Vereinen Châteaux forts vivants und Châteaux forts d’Alsace organisiert und hat zum Ziel, die Burgen des Elsass und ihre Besonderheiten besser bekannt zu machen.
Sie können:
• an den Führungen um 10, 12 und 14 Uhr teilnehmen
• die Anlage auf eigene Faust erkunden, indem Sie die QR-Codes scannen, die überall auf dem Gelände zu finden sind
• an Schnitzeljagden teilnehmen und verschiedene Spiele spielen
• das mittelalterliche Lager mit Ritterausrüstung um 11, 13 und 15 Uhr entdecken
Ständig können Sie auf dem Gelände spazieren gehen und Folgendes entdecken:
• Vorführungen mittelalterlicher Kalligraphie,
• Weben mit dem Kamm,
• Spinnen mit dem Spinnrad und der Spindel,
• Herstellung von Schindeln,
• verschiedene Werkzeuge des Steinmetzes,
• Ausstellung alter und neuerer Fotos
Kleine Snacks und Getränke vor Ort
Wir freuen uns auf Ihren zahlreichen Besuch bei diesem großen Fest am 1. Mai
Bei schlechtem Wetter können bestimmte Aktivitäten abgesagt werden.
Geeignet für folgendes Wetter :
- Bewölkt
- Sonnig/wolkenlos
Organisiert von : Association Sauver le Guirbaden
Zielpublikum :
- Erwachsene (Privatpersonen)
- Paare
- Familien
- Gruppen
Benötigte Ausrüstungen : Wanderschuhe
Veranstaltungstyp :
Offene TürenOrganisiert von :
Association Sauver le GuirbadenBenötigte Ausrüstungen :
- Wanderschuhe
Zielpublikum :
- Erwachsene (Privatpersonen)
- Paare
- Familien
- Gruppen
Preise (Veranstaltungen, Produkte usw.)
Entrée libre
Lage
Reiseroute berechnen:
Veranstaltungsort/Startpunkt :
Château de GuirbadenArray
(
[id] => 258002642
[nom] => Der 1.Mai auf den Burgen !
[type] => Array
(
[id] => 1900202
[nom] => Entdeckung
)
[entite_gestionnaire] => 258
[nom_entite_gestionnaire] => Office de tourisme intercommunal du Mont Sainte-Odile
[coordonnees] => Array
(
[code_postal] => 67190
[libelle_commune] => Mollkirch
[telephone1] => 06 85 98 31 64
[email1] => contact@sauver-le-guirbaden.fr
[url1] => www.sauver-le-guirbaden.fr
[pays] => FRANCE
)
[insee] => 67299
[type_georeferencement] => 2
[libelle_georeferencement] => précis
[latitude] => 48,4932477573018
[longitude] => 7,37078983783725
[commentaire] => Dieser Tag wird in Zusammenarbeit mit Alsace Destination Tourisme, der Route des Châteaux d’Alsace, den Vereinen Châteaux forts vivants und Châteaux forts d’Alsace organisiert und hat zum Ziel, die Burgen des Elsass und ihre Besonderheiten besser bekannt zu machen.
<br><br>
Sie können:
<br>• an den Führungen um 10, 12 und 14 Uhr teilnehmen
<br>• die Anlage auf eigene Faust erkunden, indem Sie die QR-Codes scannen, die überall auf dem Gelände zu finden sind
<br>• an Schnitzeljagden teilnehmen und verschiedene Spiele spielen
<br>• das mittelalterliche Lager mit Ritterausrüstung um 11, 13 und 15 Uhr entdecken
<br><br>Ständig können Sie auf dem Gelände spazieren gehen und Folgendes entdecken:
<br>• Vorführungen mittelalterlicher Kalligraphie,
<br>• Weben mit dem Kamm,
<br>• Spinnen mit dem Spinnrad und der Spindel,
<br>• Herstellung von Schindeln,
<br>• verschiedene Werkzeuge des Steinmetzes,
<br>• Ausstellung alter und neuerer Fotos
<br>Kleine Snacks und Getränke vor Ort
<br> <br>Wir freuen uns auf Ihren zahlreichen Besuch bei diesem großen Fest am 1. Mai
<br> <br>Bei schlechtem Wetter können bestimmte Aktivitäten abgesagt werden.
[prestataire] => Array
(
[raison_sociale] => Association Sauver le Guirbaden
[civilite] =>
[nom] => Sieffert
[prenom] => Françoise
[fonction] =>
[coordonnees] => Array
(
[num_voie] =>
[libelle_voie] =>
[distri_speciale] =>
[code_postal] => 67190
[libelle_commune] => Mollkirch
[telephone1] => 06 85 98 31 64
[telephone2] =>
[telephone3] =>
[fax] =>
[email1] => sauver.leguirbaden@laposte.net
[email2] =>
[url1] => www.sauver-le-guirbaden.fr
[url2] =>
[pays] => FRANCE
)
)
[debut_validite] => 24/04/2018
[fin_validite] => 31/12/2050
[marquage] => 0
[datmaj] => 27/02/2026 14:44:45
[datecreation] => 24/04/2018 10:08:51
[horaires] => Array
(
[0] => Array
(
[date_debut] => 01/05/2026
[date_fin] => 01/05/2026
[heures] => Array
(
[0] => Array
(
[heure_debut] => 10:00
[heure_fin] => 17:00
[lundi] => N
[mardi] => N
[mercredi] => N
[jeudi] => N
[vendredi] => O
[samedi] => N
[dimanche] => N
[acces_permanent] =>
[tps_acces_fin] =>
[commentaire] =>
)
)
)
)
[criteres] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 900000
[nom] => Gebiet
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1903852
[nom] => Région
[ordre] => 0
)
[1] => Array
(
[id] => 1912775
[nom] => CC des Portes de Rosheim
[ordre] => 0
)
)
)
[1] => Array
(
[id] => 900003
[nom] => Dates et heures en texte
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => Fr., 1. Mai 2026 von 10:00 bis 17:00<br/>
)
[2] => Array
(
[id] => 1900219
[nom] => Veranstaltungsort/Startpunkt
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 2
[valeur] => Château de Guirbaden
)
[3] => Array
(
[id] => 1900221
[nom] => Zielpublikum
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1909572
[nom] => Erwachsene (Privatpersonen)
[ordre] => 20
)
[1] => Array
(
[id] => 1908620
[nom] => Paare
[ordre] => 60
)
[2] => Array
(
[id] => 1903550
[nom] => Familien
[ordre] => 80
)
[3] => Array
(
[id] => 1901996
[nom] => Gruppen
[ordre] => 100
)
)
)
[4] => Array
(
[id] => 1900309
[nom] => Verpflegung vor Ort
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 8
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1912120
[nom] => Kleiner Imbiss
[ordre] => 65
)
)
)
[5] => Array
(
[id] => 1900358
[nom] => Gebührenpflichtiges Aktivitätenangebot
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1902207
[nom] => Ja
[ordre] => 1
)
)
)
[6] => Array
(
[id] => 1900400
[nom] => Organisiert von
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[valeur] => Association Sauver le Guirbaden
)
[7] => Array
(
[id] => 1900404
[nom] => Öffnungszeiten
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[valeur] => 10h à 17h
)
[8] => Array
(
[id] => 1900421
[nom] => Photo URL
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://apps.tourisme-alsace.info/photos/rosheim/photos/258002642_1.jpg
)
[9] => Array
(
[id] => 1900433
[nom] => Preise (Veranstaltungen, Produkte usw.)
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 16
[valeur] => Entrée libre
)
[10] => Array
(
[id] => 1900461
[nom] => Gebiet
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1908572
[nom] => Massif des Vosges (site Alsace)
[ordre] => 0
)
[1] => Array
(
[id] => 1908335
[nom] => Massif des Vosges
[ordre] => 0
)
[2] => Array
(
[id] => 1903506
[nom] => Obernai
[ordre] => 0
)
[3] => Array
(
[id] => 1911639
[nom] => Alsace (site Alsace)
[ordre] => 0
)
[4] => Array
(
[id] => 1909895
[nom] => Vélo Colmar et centre Alsaceet nord
[ordre] => 0
)
[5] => Array
(
[id] => 1909236
[nom] => Oenotourisme - Coeur d'Alsace
[ordre] => 0
)
[6] => Array
(
[id] => 1909124
[nom] => Massif Vosges - Vosges centrales
[ordre] => 0
)
[7] => Array
(
[id] => 1908574
[nom] => Vosges centrales (site Alsace)
[ordre] => 0
)
)
)
[11] => Array
(
[id] => 1900480
[nom] => Fotolegende
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => ©Martine Franck
)
[12] => Array
(
[id] => 1900482
[nom] => Commentaire court DE
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[valeur] => A l'occasion de la journée consacrée à la découverte des châteaux forts d'Alsace, l'association Sauver le Guirbaden vous propose : visites guidées toutes les deux heures de 10h à 16h, démonstrations de calligraphie, mini campement médiéval, jeux pour enfants... Petite restauration.
)
[13] => Array
(
[id] => 1900603
[nom] => Photo URL2
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://apps.tourisme-alsace.info/photos/rosheim/photos/258002642_7.jpg
)
[14] => Array
(
[id] => 1900614
[nom] => Veranstaltungstyp
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1905142
[nom] => Offene Türen
[ordre] => 400
)
)
)
[15] => Array
(
[id] => 1900621
[nom] => Benötigte Ausrüstungen
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1905151
[nom] => Wanderschuhe
[ordre] => 220
)
)
)
[16] => Array
(
[id] => 1900661
[nom] => Photo légende 2
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => ©Martine Franck
)
[17] => Array
(
[id] => 1900714
[nom] => Interesse
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1905854
[nom] => Interesse auf Landesebene (zwischen 8 und 35 km)
[ordre] => 10
)
)
)
[18] => Array
(
[id] => 1900751
[nom] => Photo URL3
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://apps.tourisme-alsace.info/photos/rosheim/photos/258002642_5.jpg
)
[19] => Array
(
[id] => 1900752
[nom] => Photo légende 3
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => ©Martine Franck
)
[20] => Array
(
[id] => 1900781
[nom] => Photo URL4
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://apps.tourisme-alsace.info/photos/rosheim/photos/258002642_6.jpg
)
[21] => Array
(
[id] => 1900782
[nom] => Photo URL5
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://apps.tourisme-alsace.info/photos/rosheim/photos/258002642_4.jpg
)
[22] => Array
(
[id] => 1900783
[nom] => Photo légende 4
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => ©Martine Franck
)
[23] => Array
(
[id] => 1900784
[nom] => Photo légende 5
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => ©Geneviève Haettel
)
[24] => Array
(
[id] => 1901095
[nom] => Themen
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1909865
[nom] => Chateaux forts
[ordre] => 35
)
)
)
[25] => Array
(
[id] => 1901141
[nom] => Geeignet für folgendes Wetter
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1908834
[nom] => Bewölkt
[ordre] => 0
)
[1] => Array
(
[id] => 1908833
[nom] => Sonnig/wolkenlos
[ordre] => 0
)
)
)
[26] => Array
(
[id] => 1901314
[nom] => Commentaire traduit en
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1909729
[nom] => EN
[ordre] => 0
)
[1] => Array
(
[id] => 1909728
[nom] => DE
[ordre] => 0
)
[2] => Array
(
[id] => 1909727
[nom] => FR
[ordre] => 0
)
)
)
[27] => Array
(
[id] => 1901329
[nom] => Evènement proposé dans le cadre de :
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1912046
[nom] => Tous aux châteaux le 1 mai
[ordre] => 140
)
)
)
[28] => Array
(
[id] => 1901379
[nom] => Pdf Manif 2015
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1910763
[nom] => Coup de coeur
[ordre] => 20
)
)
)
[29] => Array
(
[id] => 1901380
[nom] => PDF manifs 2015 - tarif
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[valeur] => Entrée libre
)
[30] => Array
(
[id] => 1901413
[nom] => Tarif synthétique (avizi)
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 1
[classe] => 32
[valeur] => -1
)
[31] => Array
(
[id] => 1901421
[nom] => GRC pré sélection
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911149
[nom] => Oui
[ordre] => 0
)
)
)
[32] => Array
(
[id] => 1901425
[nom] => URL site tourisme-alsace
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => https://www.visit.alsace/258002642-Tous-au-chateau-de-Guirbaden-pour-le-1er-Mai-/
)
[33] => Array
(
[id] => 1901440
[nom] => GRC accroche
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[valeur] => Plongez au cœur du Moyen Âge au château du Guirbaden ! Visites guidées, démonstrations de calligraphie, campement médiéval, jeux pour enfants… Une journée pleine d’animations pour petits et grands passionnés d’histoire !
)
[34] => Array
(
[id] => 1901464
[nom] => Légende photo 2
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => Découverte de la calligraphie
)
[35] => Array
(
[id] => 1901465
[nom] => Légende photo 3
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => Découvrez le château en jouant
)
[36] => Array
(
[id] => 1901466
[nom] => Légende photo 4
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => Habillage du chevalier
)
[37] => Array
(
[id] => 1901495
[nom] => Liesel - inspiration
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911410
[nom] => Toute une Histoire
[ordre] => 40
)
)
)
[38] => Array
(
[id] => 1901499
[nom] => La photo est disponible en OpenData (Datatourisme)
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911420
[nom] => Oui
[ordre] => 10
)
)
)
[39] => Array
(
[id] => 1901509
[nom] => URL site Liesel
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://de.liesel.alsace/article/tous-au-chateau-de-guirbaden-pour-le-1er-mai--258002642
)
[40] => Array
(
[id] => 1901517
[nom] => Url photo Opendata
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://opendata.tourisme-alsace.info/photos/rosheim/photos/258002642_1_800x600.jpg
)
[41] => Array
(
[id] => 1901519
[nom] => Cpyright photo Opendata
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => ©Martine Franck
)
[42] => Array
(
[id] => 1901534
[nom] => Data_typologie_manifs
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911790
[nom] => Com_Portes ouvertes
[ordre] => 40
)
)
)
[43] => Array
(
[id] => 1901572
[nom] => La photo 2 est disponible en OpenData (Datatourisme)
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1912104
[nom] => Non
[ordre] => 0
)
)
)
[44] => Array
(
[id] => 1901573
[nom] => La photo 3 est disponible en OpenData (Datatourisme)
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1912106
[nom] => Non
[ordre] => 0
)
)
)
[45] => Array
(
[id] => 1901574
[nom] => La photo 4 est disponible en OpenData (Datatourisme)
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1912108
[nom] => Non
[ordre] => 0
)
)
)
[46] => Array
(
[id] => 1901575
[nom] => La photo 5 est disponible en OpenData (Datatourisme)
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1912110
[nom] => Non
[ordre] => 0
)
)
)
[47] => Array
(
[id] => 1901620
[nom] => Data_typologie_visites
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1912342
[nom] => Vistes
[ordre] => 0
)
)
)
[48] => Array
(
[id] => 1901621
[nom] => Provenance widget
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1912370
[nom] => Mont Sainte Odile
[ordre] => 0
)
)
)
[49] => Array
(
[id] => 212000124
[nom] => Univers patrimoine
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 212000458
[nom] => Evènements
[ordre] =>
)
)
)
[50] => Array
(
[id] => 212000184
[nom] => COM_Agenda-global
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 212000715
[nom] => Manif-global
[ordre] => 1
)
)
)
[51] => Array
(
[id] => 212000202
[nom] => VA-EdgeLink
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 212000820
[nom] => Patrimoine
[ordre] =>
)
)
)
[52] => Array
(
[id] => 212000210
[nom] => VA-a-voir-a-faire
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 212000841
[nom] => Evenement
[ordre] =>
)
)
)
[53] => Array
(
[id] => 212000222
[nom] => Rubrique-evenements
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 212000894
[nom] => châteaux
[ordre] =>
)
)
)
[54] => Array
(
[id] => 212000228
[nom] => COM-univers-famille-2025
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 212000901
[nom] => châteaux
[ordre] =>
)
)
)
[55] => Array
(
[id] => 258000003
[nom] => Odile site Internet
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000005
[nom] => Ja
[ordre] =>
)
)
)
[56] => Array
(
[id] => 258000018
[nom] => PDF OT Rosheim
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000081
[nom] => Agenda manifs
[ordre] => 10
)
)
)
[57] => Array
(
[id] => 258000021
[nom] => OTI : participez
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258003539
[nom] => Agenda
[ordre] => 5
)
)
)
[58] => Array
(
[id] => 258000053
[nom] => OTI Agenda
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000136
[nom] => Nos coups de Coeur
[ordre] => 1
)
[1] => Array
(
[id] => 258000137
[nom] => Enfants/familles
[ordre] => 5
)
[2] => Array
(
[id] => 258000138
[nom] => Randonnée/sorties natures
[ordre] => 10
)
[3] => Array
(
[id] => 258000140
[nom] => Visites guidées
[ordre] => 20
)
)
)
[59] => Array
(
[id] => 258000558
[nom] => Pour tri par commune
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000482
[nom] => Mollkirch
[ordre] => 50
)
)
)
)
[disponibilites_synthetiques] => Array
(
)
[disponibilites_detail] => Array
(
)
)
