© Apotropaïk
Concert - "Du Trobar au Tarab" par l'ensemble Apotropaïk
107 rue du Général de Gaulle - 67560 Rosheim
09 50 60 13 93 - accueil@voix-romane.com
www.voix-romane.com
Le 05/09/2025
de 20:00 à 21:30
Ce projet réunit quatre musiciens d’ApotropaïK et trois spécialistes de la musique arabo-andalouse. Ensemble, ils proposent une création mêlant échanges et métissages, dans l’esprit d’Al-Andalous.
Inspiré des joutes musicales espagnoles et maghrébines, ce spectacle revisite les Cantigas de Santa María, témoins des échanges entre musiciens maures et chrétiens au XIIIe siècle.
La démarche artistique s’appuie sur les proximités entre les traditions (échelles, rythmes, techniques vocales et instrumentales), soulignant à la fois les points communs et les particularités des deux cultures.
ApotropaïK :
Cet ensemble explore les répertoires médiévaux avec une approche vivante et contemporaine. Son nom, issu du grec apotropein (détourner), évoque l’invention par l’arrangement et le métissage. Comme les gargouilles de nos cathédrales, ApotropaïK cherche à conjurer les idées reçues pour révéler une musique médiévale surprenante et actuelle.
Distribution :
Clémence Niclas (voix, flûtes à bec), Louise Bouedo (vièle), Marie-Domitille Murez (harpe), Clément Stagnol (luth), Meryem Koufi (voix, kouitra), Yasmine Rabet (percussions), Khaled Aljaramani (oud, voix).
Billetterie en ligne : https://www.billetweb.fr/du-trobar-au-tarab-apotropaik
Avant le concert venez également vous régaler des assiettes découverte du foodtruck "Végalette" qui sera spécialement présent pour l'occasion dès 19h.
Organisé par : Festival Voix et Route Romane
o
Type d'évènement, fête et manifestation :
ConcertOrganisé par :
Festival Voix et Route RomaneTarifs
Gratuit -12ans / 6€; 12-25 ans / 16€; tarif réduit / 20€ plein tarif
Localisation
Calculez votre itinéraire :
Lieu de la manifestation/de départ :
Église Sts-Pierre-et-PaulRéservation - billetterie :
En ligne : https://www.billetweb.fr/du-trobar-au-tarab-apotropaikArray
(
[id] => 258004011
[nom] => Concert - "Du Trobar au Tarab" par l'ensemble Apotropaïk
[type] => Array
(
[id] => 1900202
[nom] => Evènements, fêtes et manifestations
)
[entite_gestionnaire] => 258
[nom_entite_gestionnaire] => Office de tourisme intercommunal du Mont Sainte-Odile
[coordonnees] => Array
(
[num_voie] => 107
[libelle_voie] => rue du Général de Gaulle
[code_postal] => 67560
[libelle_commune] => Rosheim
[telephone1] => 09 50 60 13 93
[email1] => accueil@voix-romane.com
[url1] => www.voix-romane.com
[pays] => FRANCE
)
[insee] => 67411
[type_georeferencement] => 2
[libelle_georeferencement] => précis
[latitude] => 48,4967671
[longitude] => 7,4705985
[lieu] => 258000004
[commentaire] => Ce projet réunit quatre musiciens d’ApotropaïK et trois spécialistes de la musique arabo-andalouse. Ensemble, ils proposent une création mêlant échanges et métissages, dans l’esprit d’Al-Andalous.
<br>
Inspiré des joutes musicales espagnoles et maghrébines, ce spectacle revisite les Cantigas de Santa María, témoins des échanges entre musiciens maures et chrétiens au XIIIe siècle.
<br>
La démarche artistique s’appuie sur les proximités entre les traditions (échelles, rythmes, techniques vocales et instrumentales), soulignant à la fois les points communs et les particularités des deux cultures.
<br><br>
ApotropaïK :
Cet ensemble explore les répertoires médiévaux avec une approche vivante et contemporaine. Son nom, issu du grec apotropein (détourner), évoque l’invention par l’arrangement et le métissage. Comme les gargouilles de nos cathédrales, ApotropaïK cherche à conjurer les idées reçues pour révéler une musique médiévale surprenante et actuelle.
<br><br>
Distribution :
Clémence Niclas (voix, flûtes à bec), Louise Bouedo (vièle), Marie-Domitille Murez (harpe), Clément Stagnol (luth), Meryem Koufi (voix, kouitra), Yasmine Rabet (percussions), Khaled Aljaramani (oud, voix).
<br><br>
Billetterie en ligne : https://www.billetweb.fr/du-trobar-au-tarab-apotropaik
<br><br>
<strong>Avant le concert venez également vous régaler des assiettes découverte du foodtruck "Végalette" qui sera spécialement présent pour l'occasion dès 19h.
[commentaire_html] => <p><br data-mce-bogus="1"></p>
[prestataire] => Array
(
[raison_sociale] => Festival Voix et Route Romane
[civilite] =>
[nom] =>
[prenom] =>
[fonction] =>
[coordonnees] => Array
(
[num_voie] => 6
[libelle_voie] => rue Jean-Frédéric Oberlin
[distri_speciale] =>
[code_postal] => 67000
[libelle_commune] => Strasbourg
[telephone1] => +33 9 50 60 13 93
[telephone2] =>
[telephone3] =>
[fax] =>
[email1] => accueil@voix-romane.com
[email2] =>
[url1] =>
[url2] =>
[pays] => FRANCE
)
)
[debut_validite] => 01/08/2023
[fin_validite] => 31/12/2050
[marquage] => 0
[datmaj] => 11/06/2025 15:05:00
[datecreation] => 01/08/2023 08:55:36
[horaires] => Array
(
[0] => Array
(
[date_debut] => 05/09/2025
[date_fin] => 05/09/2025
[heures] => Array
(
[0] => Array
(
[heure_debut] => 20:00
[heure_fin] => 21:30
[lundi] => N
[mardi] => N
[mercredi] => N
[jeudi] => N
[vendredi] => O
[samedi] => N
[dimanche] => N
[acces_permanent] => 1
[tps_acces_fin] => 0
[commentaire] =>
)
)
)
)
[criteres] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 900000
[nom] => Secteurs (administratifs)
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1903852
[nom] => Strasbourg-Région
[ordre] => 0
)
)
)
[1] => Array
(
[id] => 900003
[nom] => Dates et heures en texte
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => Le ven. 5 septembre 2025 de 20:00 à 21:30<br/>
)
[2] => Array
(
[id] => 1900179
[nom] => Classement Communes fleuries
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 1
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1900894
[nom] => 3 fleurs
[ordre] => 3
)
)
)
[3] => Array
(
[id] => 1900219
[nom] => Lieu de la manifestation/de départ
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 2
[valeur] => Église Sts-Pierre-et-Paul
)
[4] => Array
(
[id] => 1900358
[nom] => A transmettre pour Internet
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1902207
[nom] => Oui
[ordre] => 1
)
)
)
[5] => Array
(
[id] => 1900400
[nom] => Organisé par
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[valeur] => Festival Voix et Route Romane
)
[6] => Array
(
[id] => 1900404
[nom] => Horaires d'accueil
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[valeur] => 20h
)
[7] => Array
(
[id] => 1900406
[nom] => Réservation - billetterie
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 16
[valeur] => En ligne : https://www.billetweb.fr/du-trobar-au-tarab-apotropaik
)
[8] => Array
(
[id] => 1900421
[nom] => Photo url 1
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://apps.tourisme-alsace.info/photos/rosheim/photos/258004011_1b.jpeg
)
[9] => Array
(
[id] => 1900433
[nom] => Tarifs
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 16
[valeur] => Gratuit -12ans / 6€; 12-25 ans / 16€; tarif réduit / 20€ plein tarif
)
[10] => Array
(
[id] => 1900461
[nom] => Secteur carte (site internet)
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911639
[nom] => Alsace (site Alsace)
[ordre] => 0
)
[1] => Array
(
[id] => 1909236
[nom] => Vignoble coeur d'Alsace
[ordre] => 0
)
[2] => Array
(
[id] => 1909124
[nom] => Site Massif Vosges - Vosges centrales
[ordre] => 0
)
[3] => Array
(
[id] => 1908571
[nom] => Route des vins (site Alsace)
[ordre] => 0
)
[4] => Array
(
[id] => 1909895
[nom] => Vélo Colmar et centre Alsace
[ordre] => 0
)
[5] => Array
(
[id] => 1908335
[nom] => Massif des Vosges (site massif des Vosges)
[ordre] => 0
)
[6] => Array
(
[id] => 1903506
[nom] => Obernai
[ordre] => 0
)
)
)
[11] => Array
(
[id] => 1900480
[nom] => Source, droits d'auteur photo 1
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => © Apotropaïk
)
[12] => Array
(
[id] => 1900482
[nom] => Commentaire court
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[valeur] => Voyage au cœur du 13e siècle, où l’art troubadour rencontre la musique arabo-andalouse. Organisé dans le cadre du Festival Voix et Route Romane d'Alsace. Billetterie : https://www.billetweb.fr/du-trobar-au-tarab-apotropaik
)
[13] => Array
(
[id] => 1900514
[nom] => Mode de commercialisation
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 8
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1903821
[nom] => Sur Internet
[ordre] => 30
)
)
)
[14] => Array
(
[id] => 1900614
[nom] => Type d'évènement, fête et manifestation
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1905004
[nom] => Concert
[ordre] => 100
)
)
)
[15] => Array
(
[id] => 1900714
[nom] => Niveau d'intérêt
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1905854
[nom] => Intéressant (Intérêt à l'échelle d'un pays - entre 11 et 40 km)
[ordre] => 10
)
)
)
[16] => Array
(
[id] => 1900886
[nom] => Secteur carte Obernai
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1907237
[nom] => D2
[ordre] => 0
)
)
)
[17] => Array
(
[id] => 1901314
[nom] => Commentaire disponible en
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1909729
[nom] => EN
[ordre] => 0
)
[1] => Array
(
[id] => 1909727
[nom] => FR
[ordre] => 0
)
[2] => Array
(
[id] => 1909728
[nom] => DE
[ordre] => 0
)
)
)
[18] => Array
(
[id] => 1901329
[nom] => Evènement, séjour proposé dans le cadre de :
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911312
[nom] => Festival Voix et Route Romane
[ordre] => 110
)
)
)
[19] => Array
(
[id] => 1901380
[nom] => Tarif-pdf Agenda LEI -max 14 carcat.
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[valeur] => 6>20€
)
[20] => Array
(
[id] => 1901413
[nom] => Tarif synthétique (avizi)
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 1
[classe] => 32
[valeur] => -1
)
[21] => Array
(
[id] => 1901499
[nom] => La photo 1 est disponible en OpenData (Datatourisme)
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911421
[nom] => Non
[ordre] => 20
)
)
)
[22] => Array
(
[id] => 1901501
[nom] => Stationnement pour véhicules
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 8
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911448
[nom] => A moins de 200 m d'un parking public gratuit
[ordre] => 50
)
)
)
[23] => Array
(
[id] => 1901509
[nom] => URL site liesel
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://liesel.alsace/article/concert-du-trobar-au-tarab-par-lensemble-apotropaik-258004011
)
[24] => Array
(
[id] => 1901534
[nom] => Data_typologie_manifs
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911793
[nom] => Cultu_concert
[ordre] => 110
)
)
)
[25] => Array
(
[id] => 212000184
[nom] => COM_Agenda-global
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 212000715
[nom] => Manif-global
[ordre] => 1
)
)
)
[26] => Array
(
[id] => 212000210
[nom] => VA-Global
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 212000841
[nom] => Evenement - FR
[ordre] =>
)
)
)
[27] => Array
(
[id] => 258000003
[nom] => Odile site Internet
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000005
[nom] => Oui
[ordre] =>
)
)
)
[28] => Array
(
[id] => 258000011
[nom] => Site internet mairie Rosheim
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000070
[nom] => Animations
[ordre] => 50
)
)
)
[29] => Array
(
[id] => 258000018
[nom] => PDF OTI Mont Sainte-Odile
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000081
[nom] => Agenda manifs
[ordre] => 10
)
)
)
[30] => Array
(
[id] => 258000021
[nom] => OTI : bougez
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258003539
[nom] => Agenda
[ordre] => 5
)
)
)
[31] => Array
(
[id] => 258000053
[nom] => OTI Agenda
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000139
[nom] => Musique/spectacle/théatre
[ordre] => 15
)
[1] => Array
(
[id] => 258000149
[nom] => Les rendez-vous locaux
[ordre] => 50
)
)
)
[32] => Array
(
[id] => 258000558
[nom] => Pour tri par commune
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000485
[nom] => Rosheim
[ordre] => 80
)
)
)
)
[disponibilites_synthetiques] => Array
(
)
[disponibilites_detail] => Array
(
)
)
