©L'Elsberg
Restaurant L'Elsberg
Restaurant
23 route de Saint-Nabor - 67530 Ottrott
03 88 95 87 77 - lelsberg@orange.fr
Information COVID : En application de l'arrêté préfectoral,
les restaurants du département peuvent ouvrir de 11h à 15h et de 18h à 20h30.
N'hésitez pas à appeler pour réserver votre table et organiser au mieux votre déjeuner ou dîner. Merci de votre soutien !
N'hésitez pas à appeler pour réserver votre table et organiser au mieux votre déjeuner ou dîner. Merci de votre soutien !
Wir haben das Vergnügen, Sie im Herzen des Elsass in Ottrott, am Fusse des Odilienberges, zu empfangen. Wir bieten Ihnen in unserem Restaurant eine abwechslungsreiche Karte an, Spezialitäten einer regionalen Gastronomie… immer begleitet von guten Weinen aus dem Elsass, vor allem dem «Rouge d’Ottrott».
La suggestion du chef : Gänseleberpastete mit Früchtekompott
Spezialitäten Elsässer, Wild, Vegetarisch
h o } m { :
Stil der Unterkunft :
Elsässisches FachwerkhausHöhe (m) :
265Lage :
- im Stadtzentrum / im Ort
- Piémont (Weinanbaugebiet)
- ruhige Straße
- Panoramablick
Typ der Restauration :
- traditionell
- Weinstuben
Gesprochene Sprachen :
- Deutsch
- Englisch
- Dänisch
- Spanisch
- Italienisch
- Niederländisch
- Schwedisch
Praktische Serviceleistungen Restauration :
- Tagesgericht
- Empfang für Gruppen
- Zum Mitnehmen
Ausrüstungen/Dienstleistungen für Kinder :
- Kinderhochstuhl
- Aufwärmmöglichkeit für Fläschchen/Gläschen
Internet-Zugang :
- Wi-Fi-Angebot
| Preise | mini | maxi |
| Mindestpreis Tagesmenü | 17 € |
Zahlungsmittel :
- EC- und Kreditkarten
- Scheck
- Feriengutscheine
- Barzahlung
- Restaurant-Tickets
Lage
Reiseroute berechnen:
Anzahl der Plätze je Saal/Terrasse :
- Saal 1: 40
- Gesamtzahl der Gedecke im Saal 40
Array
(
[id] => 258000113
[nom] => Restaurant L'Elsberg
[type] => Array
(
[id] => 1900014
[nom] => Restauration
)
[entite_gestionnaire] => 258
[nom_entite_gestionnaire] => Office de tourisme intercommunal du Mont Sainte-Odile
[coordonnees] => Array
(
[num_voie] => 23
[libelle_voie] => route de Saint-Nabor
[code_postal] => 67530
[libelle_commune] => Ottrott
[telephone1] => 03 88 95 87 77
[fax] => 03 88 95 90 48
[email1] => lelsberg@orange.fr
[pays] => FRANCE
)
[insee] => 67368
[type_georeferencement] => 2
[libelle_georeferencement] => précis
[latitude] => 48,454022232306
[longitude] => 7,42563396692276
[commentaire] => Wir haben das Vergnügen, Sie im Herzen des Elsass in Ottrott, am Fusse des Odilienberges, zu empfangen. Wir bieten Ihnen in unserem Restaurant eine abwechslungsreiche Karte an, Spezialitäten einer regionalen Gastronomie… immer begleitet von guten Weinen aus dem Elsass, vor allem dem «Rouge d’Ottrott».
[prestataire] => Array
(
[raison_sociale] => HÔTEL RESTAURANT L'ELSBERG
[civilite] => Madame
[nom] => HOFFBECK
[prenom] => Brigitte
[fonction] =>
[coordonnees] => Array
(
[num_voie] => 23
[libelle_voie] => route de Saint-Nabor
[distri_speciale] =>
[code_postal] => 67530
[libelle_commune] => Ottrott
[telephone1] => 03 88 95 87 77
[telephone2] =>
[telephone3] =>
[fax] =>
[email1] => lelsberg@orange.fr
[email2] =>
[url1] =>
[url2] =>
[pays] => FRANCE
)
)
[debut_validite] => 01/01/2000
[fin_validite] => 01/01/2050
[marquage] => 0
[datmaj] => 12/11/2026 15:41:30
[datecreation] => 21/10/2010 10:02:25
[horaires] => Array
(
[0] => Array
(
[date_debut] => 01/01/2026
[date_fin] => 23/12/2026
[heures] => Array
(
[0] => Array
(
[heure_debut] => 12:00
[heure_fin] => 13:30
[lundi] => O
[mardi] => O
[mercredi] => O
[jeudi] => O
[vendredi] => O
[samedi] => N
[dimanche] => O
[acces_permanent] => 1
[tps_acces_fin] => 0
[commentaire] =>
)
)
)
)
[criteres] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 900000
[nom] => Gebiet
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1912775
[nom] => CC des Portes de Rosheim
[ordre] => 0
)
[1] => Array
(
[id] => 1903852
[nom] => Région
[ordre] => 0
)
)
)
[1] => Array
(
[id] => 900003
[nom] => Dates et heures en texte
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => Vom 1. Januar bis 23. Dezember 2026 täglich außer sa. von 12:00 bis 13:30<br/>
)
[2] => Array
(
[id] => 1900048
[nom] => Zahlungsmittel
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 16
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1234000001
[nom] => EC- und Kreditkarten
[ordre] => 20
)
[1] => Array
(
[id] => 1900113
[nom] => Scheck
[ordre] => 25
)
[2] => Array
(
[id] => 1234000009
[nom] => Feriengutscheine
[ordre] => 40
)
[3] => Array
(
[id] => 1907628
[nom] => Barzahlung
[ordre] => 48
)
[4] => Array
(
[id] => 1900111
[nom] => Restaurant-Tickets
[ordre] => 60
)
)
)
[3] => Array
(
[id] => 1900049
[nom] => Höhe (m)
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 1
[classe] => 2
[valeur] => 265
)
[4] => Array
(
[id] => 1900066
[nom] => Unterkunft vor Ort
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 8
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1900233
[nom] => Ja
[ordre] => 0
)
)
)
[5] => Array
(
[id] => 1900067
[nom] => Gesprochene Sprachen
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1900236
[nom] => Deutsch
[ordre] => 5
)
[1] => Array
(
[id] => 1900235
[nom] => Englisch
[ordre] => 10
)
[2] => Array
(
[id] => 1900245
[nom] => Dänisch
[ordre] => 30
)
[3] => Array
(
[id] => 1900237
[nom] => Spanisch
[ordre] => 35
)
[4] => Array
(
[id] => 1900238
[nom] => Italienisch
[ordre] => 55
)
[5] => Array
(
[id] => 1900239
[nom] => Niederländisch
[ordre] => 65
)
[6] => Array
(
[id] => 1900247
[nom] => Schwedisch
[ordre] => 100
)
)
)
[6] => Array
(
[id] => 1900176
[nom] => Mitglied des Fremdenverkehrsamtes von
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 1
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1900852
[nom] => Obernai
[ordre] => 205
)
[1] => Array
(
[id] => 1911372
[nom] => OTI Mont Sainte Odile
[ordre] => 210
)
)
)
[7] => Array
(
[id] => 1900189
[nom] => Lage
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 2
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1901213
[nom] => im Stadtzentrum / im Ort
[ordre] => 170
)
[1] => Array
(
[id] => 1901207
[nom] => Piémont (Weinanbaugebiet)
[ordre] => 270
)
[2] => Array
(
[id] => 1901212
[nom] => ruhige Straße
[ordre] => 290
)
[3] => Array
(
[id] => 1901211
[nom] => Panoramablick
[ordre] => 350
)
)
)
[8] => Array
(
[id] => 1900208
[nom] => Praktische Serviceleistungen Restauration
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 8
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1906974
[nom] => Tagesgericht
[ordre] => 50
)
[1] => Array
(
[id] => 1901322
[nom] => Empfang für Gruppen
[ordre] => 500
)
[2] => Array
(
[id] => 1906475
[nom] => Zum Mitnehmen
[ordre] => 800
)
)
)
[9] => Array
(
[id] => 1900209
[nom] => Ausrüstungen/Dienstleistungen für Kinder
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1901340
[nom] => Kinderhochstuhl
[ordre] => 60
)
[1] => Array
(
[id] => 1905249
[nom] => Aufwärmmöglichkeit für Fläschchen/Gläschen
[ordre] => 260
)
)
)
[10] => Array
(
[id] => 1900267
[nom] => Zugänglichkeit für Personen mit eingeschränkter Mobilität
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1901656
[nom] => Ja
[ordre] => 1
)
)
)
[11] => Array
(
[id] => 1900268
[nom] => Tiere sind erlaubt
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1901659
[nom] => Nein
[ordre] => 15
)
)
)
[12] => Array
(
[id] => 1900358
[nom] => Gebührenpflichtiges Aktivitätenangebot
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1902207
[nom] => Ja
[ordre] => 1
)
)
)
[13] => Array
(
[id] => 1900421
[nom] => Photo URL
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://apps.tourisme-alsace.info/photos/rosheim/photos/258000113_1.jpg
)
[14] => Array
(
[id] => 1900437
[nom] => Stil der Unterkunft
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1909082
[nom] => Elsässisches Fachwerkhaus
[ordre] => 35
)
)
)
[15] => Array
(
[id] => 1900461
[nom] => Gebiet
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1906976
[nom] => Site Barr à proximité
[ordre] => 0
)
[1] => Array
(
[id] => 1903506
[nom] => Obernai
[ordre] => 0
)
[2] => Array
(
[id] => 1908335
[nom] => Massif des Vosges
[ordre] => 0
)
[3] => Array
(
[id] => 1908571
[nom] => Route des vins (site Alsace)
[ordre] => 0
)
[4] => Array
(
[id] => 1909124
[nom] => Massif Vosges - Vosges centrales
[ordre] => 0
)
[5] => Array
(
[id] => 1909236
[nom] => Oenotourisme - Coeur d'Alsace
[ordre] => 0
)
[6] => Array
(
[id] => 1909895
[nom] => Vélo Colmar et centre Alsaceet nord
[ordre] => 0
)
[7] => Array
(
[id] => 1911639
[nom] => Alsace (site Alsace)
[ordre] => 0
)
)
)
[16] => Array
(
[id] => 1900480
[nom] => Fotolegende
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => ©L'Elsberg
)
[17] => Array
(
[id] => 1900482
[nom] => Commentaire court DE
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[valeur] => Elsässische Spezialitäten.
)
[18] => Array
(
[id] => 1900507
[nom] => Anzahl der Plätze je Saal/Terrasse
[type_critere] => 2
[type_valeur] => 1
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1903782
[nom] => Saal 1:
[ordre] => 1
[valeur] => 40
)
[1] => Array
(
[id] => 1911974
[nom] => Gesamtzahl der Gedecke im Saal
[ordre] => 20
[valeur] => 40
)
)
)
[19] => Array
(
[id] => 1900513
[nom] => Typ der Restauration
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1903808
[nom] => traditionell
[ordre] => 100
)
[1] => Array
(
[id] => 1903809
[nom] => Weinstuben
[ordre] => 340
)
)
)
[20] => Array
(
[id] => 1900537
[nom] => Preise Restauration (in EUR)
[type_critere] => 2
[type_valeur] => 1
[classe] => 16
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1904102
[nom] => Mindestpreis Tagesmenü
[ordre] => 11
[valeur] => 17
)
)
)
[21] => Array
(
[id] => 1900569
[nom] => Spezialitäten
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1904443
[nom] => Elsässer
[ordre] => 5
)
[1] => Array
(
[id] => 1904449
[nom] => Wild
[ordre] => 1200
)
[2] => Array
(
[id] => 1907107
[nom] => Vegetarisch
[ordre] => 1500
)
)
)
[22] => Array
(
[id] => 1900770
[nom] => Internet-Zugang
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 8
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1906279
[nom] => Wi-Fi-Angebot
[ordre] => 30
)
)
)
[23] => Array
(
[id] => 1900844
[nom] => Zugang
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 2
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1906898
[nom] => Mit Bus
[ordre] => 20
)
)
)
[24] => Array
(
[id] => 1900860
[nom] => Betriebsferien
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[valeur] => Vom 23.12.26 bis zum 05.01.27
)
[25] => Array
(
[id] => 1901192
[nom] => Propose des tarifs groupes ou commissionne (TO, agences, autocaristes)
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1910739
[nom] => Non
[ordre] => 0
)
)
)
[26] => Array
(
[id] => 1901314
[nom] => Commentaire traduit en
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1909729
[nom] => EN
[ordre] => 0
)
[1] => Array
(
[id] => 1909728
[nom] => DE
[ordre] => 0
)
[2] => Array
(
[id] => 1909727
[nom] => FR
[ordre] => 0
)
)
)
[27] => Array
(
[id] => 1901360
[nom] => Resopro - categorie
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1910080
[nom] => restaurant seul
[ordre] => 0
)
)
)
[28] => Array
(
[id] => 1901413
[nom] => Tarif synthétique (avizi)
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 1
[classe] => 32
[valeur] => -1
)
[29] => Array
(
[id] => 1901496
[nom] => Liesel - restauration
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911412
[nom] => Vite et bon
[ordre] => 10
)
)
)
[30] => Array
(
[id] => 1901499
[nom] => La photo est disponible en OpenData (Datatourisme)
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911420
[nom] => Oui
[ordre] => 10
)
)
)
[31] => Array
(
[id] => 1901502
[nom] => Fahrradausstattungen/-dienstleistungen
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 8
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911458
[nom] => Geschlossene Fahrradgarage
[ordre] => 10
)
)
)
[32] => Array
(
[id] => 1901509
[nom] => URL site Liesel
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://de.liesel.alsace/article/restaurant-lelsberg-258000113
)
[33] => Array
(
[id] => 1901517
[nom] => Url photo Opendata
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://opendata.tourisme-alsace.info/photos/rosheim/photos/258000113_1_800x600.jpg
)
[34] => Array
(
[id] => 1901519
[nom] => Cpyright photo Opendata
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => ©L'Elsberg
)
[35] => Array
(
[id] => 1901520
[nom] => Pour export vers Avizi
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911713
[nom] => Restaurants
[ordre] => 450
)
)
)
[36] => Array
(
[id] => 1901626
[nom] => Wöchentliche Schließung
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1912440
[nom] => am Montag abend
[ordre] => 12
)
[1] => Array
(
[id] => 1912443
[nom] => am Dienstag Abend
[ordre] => 22
)
[2] => Array
(
[id] => 1912446
[nom] => am Mittwochabend
[ordre] => 32
)
[3] => Array
(
[id] => 1912449
[nom] => am Donnerstagabend
[ordre] => 42
)
[4] => Array
(
[id] => 1912452
[nom] => am Freitagabend
[ordre] => 52
)
[5] => Array
(
[id] => 1912453
[nom] => Samstag
[ordre] => 60
)
[6] => Array
(
[id] => 1912458
[nom] => am Sonntagabend
[ordre] => 72
)
)
)
[37] => Array
(
[id] => 220000010
[nom] => Obernai photo vignette
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 32
[valeur] => apps.tourisme-alsace.info/photos/rosheim/photos/258000113_8.jpg
)
[38] => Array
(
[id] => 220000014
[nom] => CARTO_2201
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 220000062
[nom] => Restaurants
[ordre] => 70
)
)
)
[39] => Array
(
[id] => 220000047
[nom] => Obernai site web
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 220000436
[nom] => Oui
[ordre] => 10
)
)
)
[40] => Array
(
[id] => 220000052
[nom] => Site_web_2025
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 220005769
[nom] => them_gastroeno_restaurant
[ordre] => 12
)
[1] => Array
(
[id] => 220005724
[nom] => savourez_restaurants
[ordre] => 62
)
)
)
[41] => Array
(
[id] => 220000053
[nom] => Site_web-2026
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 220005781
[nom] => theme_gastroeno_restaurant
[ordre] => 12
)
[1] => Array
(
[id] => 220005803
[nom] => savourez_restaurants
[ordre] => 62
)
)
)
[42] => Array
(
[id] => 258000003
[nom] => Odile site Internet
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000005
[nom] => Ja
[ordre] =>
)
)
)
[43] => Array
(
[id] => 258000022
[nom] => OTI : dégustez
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000092
[nom] => Restaurants
[ordre] => 0
)
)
)
[44] => Array
(
[id] => 258000046
[nom] => Das Plus des Hauses
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[valeur] => Gänseleberpastete mit Früchtekompott
)
[45] => Array
(
[id] => 258000557
[nom] => Pour import dans Avizi
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000477
[nom] => Oui
[ordre] => 10
)
)
)
[46] => Array
(
[id] => 258000558
[nom] => Pour tri par commune
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000483
[nom] => Ottrott
[ordre] => 60
)
)
)
[47] => Array
(
[id] => 258000559
[nom] => PDF Velo - MSO
[type_critere] => 2
[type_valeur] => 1
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258003535
[nom] => Circuit vélo - Entre vignoble et montagne (Rosheim) - 258003535
[ordre] => 0
[valeur] => 27
)
)
)
[48] => Array
(
[id] => 405000004
[nom] => Parcrours - Ce que je préfère
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 405000003
[nom] => la gastronomie (restauration ou commerce de bouche systématiquement à proximité)
[ordre] => 40
)
)
)
[49] => Array
(
[id] => 405000005
[nom] => Parcrours - Je suis
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 405000009
[nom] => handicap
[ordre] => 40
)
)
)
)
[disponibilites_synthetiques] => Array
(
)
[disponibilites_detail] => Array
(
)
)
