
ANNULÉE - Les 7 Péchés Capiteux des vignerons de Bernardswiller
Allée de la Chapelle - 67210 Bernardswiller
03 88 95 64 13 - info@tourisme-obernai.fr
www.tourisme-obernai.fr
Balade gourmande dans un vignoble éco-responsable, composé d'une mosaïque de vignes, vergers et haies qui entretiennent la biodiversité, avec repas. Rencontre avec la viticultrice Martine MOTZ qui partagera son savoir-faire viticole et quelques anecdotes sur l’histoire de son village. A mi-parcours il y aura une petite halte avec un verre de « Bouquet fruité » et un bretzel. Au retour de promenade : dégustation commentée de 6 vins dont 1 Nature avec un repas de type Vendangeur : palette fumée et salades de saison suivis d'une ronde de fromages alsaciens. Pour clôturer, du pain d’épices associé à un Gewurztraminer aux arômes exotiques. Vous pourrez faire votre choix dans la gamme des Vins Bio du Domaine MOTZ ou les Vins Nature des fils du domaine, Florent et Nicolas : Floetnicomotz. Chaussez-vous confortablement et suivez la "Pro" des plaisirs gustatifs ! Sur inscription EN LIGNE ICI
- Ensoleillé / dégagé
- Adultes (individuels)
- Familles
o
Type d'évènement, fête et manifestation :
Stage, atelier, cours d'oenologie, cours de cuisineOrganisé par :
Office de Tourisme d'ObernaiPublic spécifique ciblé :
- Adultes (individuels)
- Familles
Distance (km) à la gare la plus proche :
3Tarifs
18€/Adulte - 9€/5 à 16 ans, sur inscription en ligne
Localisation
Calculez votre itinéraire :
Lieu de la manifestation/de départ :
Allée de la chapelle, sous les marronniers du cimetière du village (direction Saint-Nabor).Réservation - billetterie :
OTVidéo
Voir la video
Réseaux sociaux
jArray
(
[id] => 220005823
[nom] => ANNULÉE - Les 7 Péchés Capiteux des vignerons de Bernardswiller
[type] => Array
(
[id] => 1900202
[nom] => Evènements, fêtes et manifestations
)
[entite_gestionnaire] => 220
[nom_entite_gestionnaire] => Office de tourisme d'Obernai
[coordonnees] => Array
(
[libelle_voie] => Allée de la Chapelle
[code_postal] => 67210
[libelle_commune] => Bernardswiller
[telephone1] => 03 88 95 64 13
[email1] => info@tourisme-obernai.fr
[url1] => www.tourisme-obernai.fr
[pays] => FRANCE
)
[insee] => 67031
[type_georeferencement] => 2
[libelle_georeferencement] => précis
[latitude] => 48,4515993168816
[longitude] => 7,45933055877686
[commentaire] => Balade gourmande dans un vignoble éco-responsable, composé d'une mosaïque de vignes, vergers et haies qui entretiennent la biodiversité, avec repas.
Rencontre avec la viticultrice Martine MOTZ qui partagera son savoir-faire viticole et quelques anecdotes sur l’histoire de son village. A mi-parcours il y aura une petite halte avec un verre de « Bouquet fruité » et un bretzel.
Au retour de promenade : dégustation commentée de 6 vins dont 1 Nature avec un repas de type Vendangeur : palette fumée et salades de saison suivis d'une ronde de fromages alsaciens. Pour clôturer, du pain d’épices associé à un Gewurztraminer aux arômes exotiques.
Vous pourrez faire votre choix dans la gamme des Vins Bio du Domaine MOTZ ou les Vins Nature des fils du domaine, Florent et Nicolas : Floetnicomotz.
Chaussez-vous confortablement et suivez la "Pro" des plaisirs gustatifs !
Sur inscription <a href="https://marketplace.awoo.fr/876/Product?reference=LOV067000087620240514140502" target="_blank">EN LIGNE ICI
[commentaire1] => Balade gourmande dans un vignoble éco-responsable. La viticultrice Martine Motz partagera son savoir-faire et quelques anecdotes sur l'histoire du village. Au retour de promenade, dégustation commentée de 6 vins avec un repas de type Vendangeur.
[commentaire2] => Führung durch die Weinberge. Stroll through the vineyards
[responsable] => Array
(
[nom] => M. MOTZ Tél 3
)
[personne_en_charge] => Array
(
[nom] => MOTZ
[prenom] => Martine
[coordonnees] => Array
(
[telephone1] => 06 76 10 05 94
[telephone2] => 03 88 95 26 50
[telephone3] => 06 81 02 70 3
[email1] => domaine.motz@gmail.com
[pays] => FRANCE
)
)
[prestataire] => Array
(
[raison_sociale] => Office de Tourisme d'Obernai
[civilite] =>
[nom] =>
[prenom] =>
[fonction] =>
[coordonnees] => Array
(
[num_voie] =>
[libelle_voie] => Place du Beffroi
[distri_speciale] =>
[code_postal] => 67210
[libelle_commune] => Obernai
[telephone1] => 03 88 95 64 13
[telephone2] =>
[telephone3] =>
[fax] =>
[email1] => info@tourisme-obernai.fr
[email2] =>
[url1] => www.tourisme-obernai.fr
[url2] =>
[pays] => FRANCE
)
)
[debut_validite] => 01/01/1900
[fin_validite] => 31/12/2050
[marquage] => 0
[datmaj] => 28/08/2025 09:41:47
[datecreation] => 16/06/2022 16:40:55
[horaires] => Array
(
)
[criteres] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 900000
[nom] => Secteurs (administratifs)
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1903852
[nom] => Strasbourg-Région
[ordre] => 0
)
[1] => Array
(
[id] => 1911840
[nom] => Communauté de Communes d'Obernai
[ordre] => 0
)
)
)
[1] => Array
(
[id] => 900003
[nom] => Dates et heures en texte
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => Le jeu. 7 août 2025 à partir de 18:30<br/>Le jeu. 21 août 2025 à partir de 18:30<br/>Le jeu. 4 septembre 2025 à partir de 18:00<br/>
)
[2] => Array
(
[id] => 1900013
[nom] => Distance (km) à la gare la plus proche
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 1
[classe] => 2
[valeur] => 3
)
[3] => Array
(
[id] => 1900219
[nom] => Lieu de la manifestation/de départ
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 2
[valeur] => Allée de la chapelle, sous les marronniers du cimetière du village (direction Saint-Nabor).
)
[4] => Array
(
[id] => 1900221
[nom] => Public spécifique ciblé
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1909572
[nom] => Adultes (individuels)
[ordre] => 20
)
[1] => Array
(
[id] => 1903550
[nom] => Familles
[ordre] => 80
)
)
)
[5] => Array
(
[id] => 1900358
[nom] => A transmettre pour Internet
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1902207
[nom] => Oui
[ordre] => 1
)
)
)
[6] => Array
(
[id] => 1900400
[nom] => Organisé par
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[valeur] => Office de Tourisme d'Obernai
)
[7] => Array
(
[id] => 1900404
[nom] => Horaires d'accueil
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[valeur] => 18h30 et 18h le 4 septembre
)
[8] => Array
(
[id] => 1900406
[nom] => Réservation - billetterie
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 16
[valeur] => OT
)
[9] => Array
(
[id] => 1900421
[nom] => Photo url 1
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://apps.tourisme-alsace.info/photos/obernai2/photos/220005823_motz6.jpg
)
[10] => Array
(
[id] => 1900433
[nom] => Tarifs
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 16
[valeur] => 18€/Adulte - 9€/5 à 16 ans, sur inscription en ligne
)
[11] => Array
(
[id] => 1900461
[nom] => Secteur carte (site internet)
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911639
[nom] => Alsace (site Alsace)
[ordre] => 0
)
[1] => Array
(
[id] => 1908571
[nom] => Route des vins (site Alsace)
[ordre] => 0
)
[2] => Array
(
[id] => 1909895
[nom] => Vélo Colmar et centre Alsace
[ordre] => 0
)
[3] => Array
(
[id] => 1909236
[nom] => Vignoble coeur d'Alsace
[ordre] => 0
)
[4] => Array
(
[id] => 1903506
[nom] => Obernai
[ordre] => 0
)
[5] => Array
(
[id] => 1908113
[nom] => Pdf manifs_obernai
[ordre] => 0
)
)
)
[12] => Array
(
[id] => 1900480
[nom] => Source, droits d'auteur photo 1
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => Cave Motz
)
[13] => Array
(
[id] => 1900482
[nom] => Commentaire court
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[valeur] => Balade surprise avec repas dégustation de produits du terroir, à travers le vignoble, rencontre avec la viticultrice Martine Motz qui vous parlera de son métier. Inscription en ligne ou à l'office de tourisme
)
[14] => Array
(
[id] => 1900603
[nom] => Photo url 2
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://apps.tourisme-alsace.info/photos/obernai2/photos/220005823_motz8.jpg
)
[15] => Array
(
[id] => 1900614
[nom] => Type d'évènement, fête et manifestation
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1912418
[nom] => Stage, atelier, cours d'oenologie, cours de cuisine
[ordre] => 560
)
)
)
[16] => Array
(
[id] => 1900661
[nom] => Source, droits d'auteur photo 2
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => Cave Motz
)
[17] => Array
(
[id] => 1900714
[nom] => Niveau d'intérêt
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1905854
[nom] => Intéressant (Intérêt à l'échelle d'un pays - entre 11 et 40 km)
[ordre] => 10
)
)
)
[18] => Array
(
[id] => 1900739
[nom] => Brochure/site
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1912236
[nom] => Circuit savoir-faire Rosheim Obernai Barr
[ordre] => 260
)
)
)
[19] => Array
(
[id] => 1900751
[nom] => Photo url 3
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://apps.tourisme-alsace.info/photos/obernai2/photos/220005823_motz1.jpg
)
[20] => Array
(
[id] => 1900752
[nom] => Source, droits d'auteur photo 3
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => Cave Motz
)
[21] => Array
(
[id] => 1900781
[nom] => Photo url 4
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://apps.tourisme-alsace.info/photos/obernai2/photos/220005823_motz5.jpg
)
[22] => Array
(
[id] => 1900782
[nom] => Photo url 5
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://apps.tourisme-alsace.info/photos/obernai2/photos/220005823_motz7.jpg
)
[23] => Array
(
[id] => 1900783
[nom] => Source, droits d'auteur photo 4
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => Cave Motz
)
[24] => Array
(
[id] => 1900784
[nom] => Source, droits d'auteur photo 5
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => Cave Motz
)
[25] => Array
(
[id] => 1900807
[nom] => Réservation
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 16
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1906552
[nom] => Réservation obligatoire
[ordre] => 0
)
)
)
[26] => Array
(
[id] => 1900828
[nom] => URL Vidéo 1 (avec player)
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => <iframe width="672" height="378" src="http://obernaitv.fr/visionneuse/embed_visio_v7_js.php?key=NtNmQ0Pagn&width=672" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
)
[27] => Array
(
[id] => 1900844
[nom] => Accès
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 2
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1906898
[nom] => Desservi par une ligne régulière de bus / tram
[ordre] => 20
)
)
)
[28] => Array
(
[id] => 1900861
[nom] => Photo url 6
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://apps.tourisme-alsace.info/photos/obernai2/photos/220005823_motz4.jpg
)
[29] => Array
(
[id] => 1900862
[nom] => Photo url 7
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://apps.tourisme-alsace.info/photos/obernai2/photos/220005823_motz10.jpg
)
[30] => Array
(
[id] => 1900863
[nom] => Photo url 8
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://apps.tourisme-alsace.info/photos/obernai2/photos/220005823_motz11.jpg
)
[31] => Array
(
[id] => 1900866
[nom] => Source, droits d'auteur photo 6
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => Cave Motz
)
[32] => Array
(
[id] => 1900867
[nom] => Source, droits d'auteur photo 7
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => Cave Motz
)
[33] => Array
(
[id] => 1900868
[nom] => Source, droits d'auteur photo 8
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => Cave Motz
)
[34] => Array
(
[id] => 1900886
[nom] => Secteur carte Obernai
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1907239
[nom] => D4
[ordre] => 0
)
)
)
[35] => Array
(
[id] => 1901028
[nom] => Marque vignobles et découvertes
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 1
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1908146
[nom] => Oui
[ordre] => 0
)
)
)
[36] => Array
(
[id] => 1901129
[nom] => Liens réseaux sociaux
[type_critere] => 2
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1908717
[nom] => Facebook
[ordre] => 10
[valeur] => fr-fr.facebook.com/VisitObernai/
)
)
)
[37] => Array
(
[id] => 1901141
[nom] => A faire par temps
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1908833
[nom] => Ensoleillé / dégagé
[ordre] => 0
)
)
)
[38] => Array
(
[id] => 1901212
[nom] => calendrier oenotourisme
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1909230
[nom] => oui
[ordre] => 0
)
)
)
[39] => Array
(
[id] => 1901314
[nom] => Commentaire disponible en
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1909728
[nom] => DE
[ordre] => 0
)
[1] => Array
(
[id] => 1909729
[nom] => EN
[ordre] => 0
)
[2] => Array
(
[id] => 1909732
[nom] => NL
[ordre] => 0
)
[3] => Array
(
[id] => 1909730
[nom] => ES
[ordre] => 0
)
[4] => Array
(
[id] => 1909727
[nom] => FR
[ordre] => 0
)
[5] => Array
(
[id] => 1909731
[nom] => IT
[ordre] => 0
)
)
)
[40] => Array
(
[id] => 1901349
[nom] => Activité en :
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 8
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1909932
[nom] => intérieur
[ordre] => 10
)
[1] => Array
(
[id] => 1909933
[nom] => extérieur
[ordre] => 20
)
)
)
[41] => Array
(
[id] => 1901380
[nom] => Tarif-pdf Agenda LEI -max 14 carcat.
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[valeur] => 0>18€
)
[42] => Array
(
[id] => 1901413
[nom] => Tarif synthétique (avizi)
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 1
[classe] => 32
[valeur] => -1
)
[43] => Array
(
[id] => 1901421
[nom] => GRC présélection
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911149
[nom] => Oui
[ordre] => 0
)
)
)
[44] => Array
(
[id] => 1901438
[nom] => Label Vignobles et découvertes (événements)
[type_critere] => 2
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911198
[nom] => Date de création
[ordre] => 10
[valeur] => juillet 2004
)
[1] => Array
(
[id] => 1911199
[nom] => Nombre de participants annuellement
[ordre] => 20
[valeur] => 200
)
[2] => Array
(
[id] => 1911200
[nom] => Dates des dernières programmations
[ordre] => 30
[valeur] => les jeudis soirs en juillet et août
)
[3] => Array
(
[id] => 1911201
[nom] => Date de la prochaine programmation
[ordre] => 40
[valeur] => juillet 2018
)
)
)
[45] => Array
(
[id] => 1901440
[nom] => GRC descriptif d'accroche
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[valeur] => Rencontrez les vignerons passionnés à l’occasion d’une soirée conviviale, découvrez un peu de leur métier au cours d’une balade dans le vignoble et d'un bon repas du terroir !
)
[46] => Array
(
[id] => 1901499
[nom] => La photo 1 est disponible en OpenData (Datatourisme)
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911421
[nom] => Non
[ordre] => 20
)
)
)
[47] => Array
(
[id] => 1901509
[nom] => URL site liesel
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://liesel.alsace/article/annulee-les-7-peches-capiteux-des-vignerons-de-bernardswiller-220005823
)
[48] => Array
(
[id] => 1901523
[nom] => Nom de la gare la plus proche
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 2
[valeur] => Obernai
)
[49] => Array
(
[id] => 1901528
[nom] => Label Vignobles et découvertes - date de labellisation
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 3
[classe] => 1
[valeur] => 15/05/2019
)
[50] => Array
(
[id] => 1901529
[nom] => Label Vignobles et découvertes - Catégorie
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911753
[nom] => Activités
[ordre] => 70
)
)
)
[51] => Array
(
[id] => 1901534
[nom] => Data_typologie_manifs
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1912434
[nom] => Prod_pratique_stage
[ordre] => 3500
)
)
)
[52] => Array
(
[id] => 1901560
[nom] => Dates (classement, labellisations, création)
[type_critere] => 2
[type_valeur] => 3
[classe] => 1
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911982
[nom] => Labellisation Vignoble et découverte
[ordre] => 70
[valeur] => 15/05/2019
)
)
)
[53] => Array
(
[id] => 1901572
[nom] => La photo 2 est disponible en OpenData (Datatourisme)
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1912104
[nom] => Non
[ordre] => 0
)
)
)
[54] => Array
(
[id] => 1901573
[nom] => La photo 3 est disponible en OpenData (Datatourisme)
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1912106
[nom] => Non
[ordre] => 0
)
)
)
[55] => Array
(
[id] => 1901574
[nom] => La photo 4 est disponible en OpenData (Datatourisme)
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1912108
[nom] => Non
[ordre] => 0
)
)
)
[56] => Array
(
[id] => 1901575
[nom] => La photo 5 est disponible en OpenData (Datatourisme)
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1912110
[nom] => Non
[ordre] => 0
)
)
)
[57] => Array
(
[id] => 1901620
[nom] => Data_typologie_visites
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1912342
[nom] => Vistes
[ordre] => 0
)
)
)
[58] => Array
(
[id] => 212000127
[nom] => COM_Univers art de vivre
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 212000714
[nom] => Cours et ateliers
[ordre] =>
)
)
)
[59] => Array
(
[id] => 212000167
[nom] => Site_RDV - Affinage et divers
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 212000656
[nom] => Calendrier général
[ordre] => 1
)
)
)
[60] => Array
(
[id] => 212000184
[nom] => COM_Agenda-global
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 212000764
[nom] => Que-faire-7-sem
[ordre] => 2
)
)
)
[61] => Array
(
[id] => 212000210
[nom] => VA-Global
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 212000840
[nom] => Visites encadrées, excursion, forfait journée
[ordre] =>
)
)
)
[62] => Array
(
[id] => 220000026
[nom] => Obernai Gestion site
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 220000434
[nom] => Agenda _calendrier
[ordre] => 18
)
)
)
[63] => Array
(
[id] => 220000047
[nom] => Obernai site web
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 220000436
[nom] => Oui
[ordre] => 10
)
)
)
[64] => Array
(
[id] => 258000003
[nom] => Odile site Internet
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000005
[nom] => Oui
[ordre] =>
)
)
)
)
[disponibilites_synthetiques] => Array
(
)
[disponibilites_detail] => Array
(
)
)







