©OTIMSO - MB
©OTIMSO - MB
Les Châteaux d'Ottrott
©C.Hamm
©OTIMSO - MB
The Ottrott Castles
Cultural and leisure facilities
- 67530 Ottrott
06 13 21 28 57 - patrick.woehrling@amchott.fr
www.facebook.com/PierreCaillouZumSteinInOttrott/?locale=fr_FR
Two magnificent ruins dominate the Plain of Alsace above the village of Ottrott. Two medieval castles, separated by some ten metres, as if confronting each other: Rathsamhausen and Lutzelbourg. The first has a castle keep that is unique in Alsace and its significant remains give visitors a good understanding of how its inhabitants used to live. Location and access : From Klingenthal, follow directions to Mont Sainte-Odile, park in the car park at the entrance to the Eichwaeldel residence and then follow the Club Vosgien signposting.
Best weather conditions :
- Sunny/cloudless
- Cloudy
Type of site to visit : Castles in ruins
o
Location :
- In the forest
Length of visit/event :
2hType of site to visit :
- Castles in ruins
Distance (km) à la gare la plus proche :
8location
Calculate itinerary:
This might interest you too
The Guirbaden Castle
Mollkirch+
Ottrott
Ottrott+
Hiking tour - Discover the Ottrott Castles
Ottrott+
Array
(
[id] => 258002633
[nom] => The Ottrott Castles
[type] => Array
(
[id] => 1900200
[nom] => Cultural and leisure facilities
)
[entite_gestionnaire] => 258
[nom_entite_gestionnaire] => Office de tourisme intercommunal du Mont Sainte-Odile Grpe Touristique du Mnt Ste Odile
[coordonnees] => Array
(
[code_postal] => 67530
[libelle_commune] => Ottrott
[telephone1] => 06 13 21 28 57
[email1] => patrick.woehrling@amchott.fr
[url1] => www.facebook.com/PierreCaillouZumSteinInOttrott/?locale=fr_FR
[pays] => FRANCE
)
[insee] => 67368
[type_georeferencement] => 2
[libelle_georeferencement] => précis
[latitude] => 48,4605249951241
[longitude] => 7,4067983966404
[commentaire] => Two magnificent ruins dominate the Plain of Alsace above the village of Ottrott. Two medieval castles, separated by some ten metres, as if confronting each other: Rathsamhausen and Lutzelbourg. The first has a castle keep that is unique in Alsace and its significant remains give visitors a good understanding of how its inhabitants used to live.
</br></br>
Location and access : From Klingenthal, follow directions to Mont Sainte-Odile, park in the car park at the entrance to the Eichwaeldel residence and then follow the Club Vosgien signposting.
[prestataire] => Array
(
[raison_sociale] => Les Amis des Châteaux d'Ottrott - AMCHOTT
[civilite] => Monsieur
[nom] => Woehrling
[prenom] => Patrick
[fonction] => Président
[coordonnees] => Array
(
[num_voie] => 16
[libelle_voie] => rue des Roselières
[distri_speciale] =>
[code_postal] => 67210
[libelle_commune] => Obernai
[telephone1] => 03 88 95 29 34
[telephone2] => 06 13 21 28 57
[telephone3] =>
[fax] =>
[email1] => patrick.woehrling@amchott.fr
[email2] =>
[url1] => https://amchott.fr/
[url2] =>
[pays] => FRANCE
)
)
[debut_validite] => 31/07/2017
[fin_validite] => 31/12/2050
[marquage] => 0
[datmaj] => 18/10/2024 11:56:56
[datecreation] => 18/04/2018 17:20:43
[horaires] => Array
(
)
[produits_associes] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000591
[nom] => The Guirbaden Castle
[id_type] => 1900200
[type_couplage] => 10
)
[1] => Array
(
[id] => 258000742
[nom] => Ottrott
[id_type] => 1900239
[type_couplage] => 10
)
[2] => Array
(
[id] => 258002709
[nom] => Hiking tour - Discover the Ottrott Castles
[id_type] => 1900316
[type_couplage] => 10
)
)
[criteres] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 900000
[nom] => Secteur
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1903852
[nom] => Région
[ordre] => 0
)
[1] => Array
(
[id] => 1903610
[nom] => Pays Bruche Piémont Mossig
[ordre] => 0
)
[2] => Array
(
[id] => 1901942
[nom] => Pays du sapin de Noël
[ordre] => 0
)
)
)
[1] => Array
(
[id] => 1900013
[nom] => Distance (km) à la gare la plus proche
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 1
[classe] => 2
[valeur] => 8
)
[2] => Array
(
[id] => 1900189
[nom] => Location
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 2
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1908044
[nom] => In the forest
[ordre] => 175
)
)
)
[3] => Array
(
[id] => 1900358
[nom] => A transmettre pour Internet
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1902207
[nom] => Yes
[ordre] => 1
)
)
)
[4] => Array
(
[id] => 1900404
[nom] => Opening hours
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[valeur] => Visits possible on Tuesdays and Saturdays from 9 am to 1 pm during restoration work (weather permitting). For a guided tour, please make an appointment by e-mail.
)
[5] => Array
(
[id] => 1900421
[nom] => Photo URL
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://apps.tourisme-alsace.info/photos/rosheim/photos/258002633_4.jpg
)
[6] => Array
(
[id] => 1900461
[nom] => Secteur carte
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1903506
[nom] => Obernai
[ordre] => 0
)
[1] => Array
(
[id] => 1906976
[nom] => Site Barr à proximité
[ordre] => 0
)
[2] => Array
(
[id] => 1908335
[nom] => Massif des Vosges
[ordre] => 0
)
[3] => Array
(
[id] => 1908571
[nom] => Route des vins (site Alsace)
[ordre] => 0
)
[4] => Array
(
[id] => 1909124
[nom] => Massif Vosges - Vosges centrales
[ordre] => 0
)
[5] => Array
(
[id] => 1909236
[nom] => Oenotourisme - Coeur d'Alsace
[ordre] => 0
)
[6] => Array
(
[id] => 1911639
[nom] => Alsace (site Alsace)
[ordre] => 0
)
[7] => Array
(
[id] => 1909895
[nom] => Vélo Colmar et centre Alsaceet nord
[ordre] => 0
)
)
)
[7] => Array
(
[id] => 1900463
[nom] => Villages label
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 1
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1903444
[nom] => Approved "green stop" villages
[ordre] => 60
)
)
)
[8] => Array
(
[id] => 1900480
[nom] => Photo caption
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => ©OTIMSO - MB
)
[9] => Array
(
[id] => 1900482
[nom] => Commentaire court EN
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[valeur] => Stroll around these two medieval castles. Close to Mont Sainte-Odile, they dominate the Alsace plain above the village of Ottrott! An association of volunteers restores the site and offers guided tours by appointment.
)
[10] => Array
(
[id] => 1900487
[nom] => Length of visit/event
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1903647
[nom] => 2h
[ordre] => 20
)
)
)
[11] => Array
(
[id] => 1900603
[nom] => Photo URL2
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://apps.tourisme-alsace.info/photos/rosheim/photos/258002633_6.jpg
)
[12] => Array
(
[id] => 1900619
[nom] => Type of site to visit
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1906668
[nom] => Castles in ruins
[ordre] => 40
)
)
)
[13] => Array
(
[id] => 1900661
[nom] => Photo légende 2
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => ©OTIMSO - MB
)
[14] => Array
(
[id] => 1900714
[nom] => Interest
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1905854
[nom] => Intérêt à l'échelle d'un pays (entre 8 et 35 km)
[ordre] => 10
)
)
)
[15] => Array
(
[id] => 1900739
[nom] => Brochures 2006
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911829
[nom] => Site web ADOTGE
[ordre] => 850
)
)
)
[16] => Array
(
[id] => 1900751
[nom] => Photo URL3
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://apps.tourisme-alsace.info/photos/rosheim/photos/258002633_1.jpg
)
[17] => Array
(
[id] => 1900752
[nom] => Photo légende 3
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => ©C.Hamm
)
[18] => Array
(
[id] => 1900781
[nom] => Photo URL4
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://apps.tourisme-alsace.info/photos/rosheim/photos/258002633_5.jpg
)
[19] => Array
(
[id] => 1900783
[nom] => Photo légende 4
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => ©OTIMSO - MB
)
[20] => Array
(
[id] => 1900807
[nom] => Booking
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 16
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1906552
[nom] => Booking necessary
[ordre] => 0
)
)
)
[21] => Array
(
[id] => 1900886
[nom] => Secteur carte Obernai
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1907238
[nom] => D3
[ordre] => 0
)
)
)
[22] => Array
(
[id] => 1900918
[nom] => IGN map
[type_critere] => 2
[type_valeur] => 2
[classe] => 2
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1907401
[nom] => Map no.
[ordre] => 10
[valeur] => 1/25 000 3716 ET
)
)
)
[23] => Array
(
[id] => 1901018
[nom] => Dates passées à supprimer
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1908110
[nom] => yes
[ordre] => 0
)
)
)
[24] => Array
(
[id] => 1901095
[nom] => Themes
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1909865
[nom] => Chateaux forts
[ordre] => 35
)
)
)
[25] => Array
(
[id] => 1901129
[nom] => Liens réseaux sociaux
[type_critere] => 2
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1908717
[nom] => Facebook
[ordre] => 10
[valeur] => https://www.facebook.com/PierreCaillouZumSteinInOttrott
)
)
)
[26] => Array
(
[id] => 1901141
[nom] => Best weather conditions
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1908833
[nom] => Sunny/cloudless
[ordre] => 0
)
[1] => Array
(
[id] => 1908834
[nom] => Cloudy
[ordre] => 0
)
)
)
[27] => Array
(
[id] => 1901206
[nom] => Free entrance, open visits
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 16
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1909194
[nom] => yes
[ordre] => 0
)
)
)
[28] => Array
(
[id] => 1901314
[nom] => Commentaire traduit en
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1909727
[nom] => FR
[ordre] => 0
)
[1] => Array
(
[id] => 1909728
[nom] => DE
[ordre] => 0
)
[2] => Array
(
[id] => 1909729
[nom] => EN
[ordre] => 0
)
)
)
[29] => Array
(
[id] => 1901349
[nom] => Activity in :
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 8
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1909933
[nom] => outdoor
[ordre] => 20
)
)
)
[30] => Array
(
[id] => 1901380
[nom] => PDF manifs 2015 - tarif
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[valeur] => Gratuit
)
[31] => Array
(
[id] => 1901383
[nom] => Temps de marche (min) du parking jusqu'au site
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 1
[classe] => 2
[valeur] => 60
)
[32] => Array
(
[id] => 1901410
[nom] => PDF Manifs 2015 - Ne pas grouper
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911030
[nom] => oui
[ordre] => 0
)
)
)
[33] => Array
(
[id] => 1901413
[nom] => Tarif synthétique (avizi)
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 1
[classe] => 32
[valeur] => 0
)
[34] => Array
(
[id] => 1901421
[nom] => GRC pré sélection
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911149
[nom] => Oui
[ordre] => 0
)
)
)
[35] => Array
(
[id] => 1901440
[nom] => GRC accroche
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 4
[valeur] => Stroll around these two medieval castles. Close to Mont Sainte-Odile, they dominate the Alsace plain above the village of Ottrott!
)
[36] => Array
(
[id] => 1901460
[nom] => URL photo GRC 2-3
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 1
[valeur] => apps.tourisme-alsace.info/photos/rosheim/photos/258002423_1_258x100.jpg
)
[37] => Array
(
[id] => 1901465
[nom] => Légende photo 3
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => Les Châteaux d'Ottrott
)
[38] => Array
(
[id] => 1901479
[nom] => PDF GRC
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911335
[nom] => MSO
[ordre] => 40
)
[1] => Array
(
[id] => 1911668
[nom] => J7
[ordre] => 400
)
)
)
[39] => Array
(
[id] => 1901495
[nom] => Liesel - inspiration
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911410
[nom] => Toute une Histoire
[ordre] => 40
)
)
)
[40] => Array
(
[id] => 1901499
[nom] => La photo est disponible en OpenData (Datatourisme)
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 1911420
[nom] => Oui
[ordre] => 10
)
)
)
[41] => Array
(
[id] => 1901509
[nom] => URL site Liesel
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://en.liesel.alsace/article/les-chateaux-dottrott-258002633
)
[42] => Array
(
[id] => 1901517
[nom] => Url photo Opendata
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 6
[classe] => 0
[valeur] => https://opendata.tourisme-alsace.info/photos/rosheim/photos/258002633_4_800x600.jpg
)
[43] => Array
(
[id] => 1901519
[nom] => Cpyright photo Opendata
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 0
[valeur] => ©OTIMSO - MB
)
[44] => Array
(
[id] => 1901523
[nom] => Nom de la gare la plus proche
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 2
[valeur] => Obernai
)
[45] => Array
(
[id] => 212000184
[nom] => COM_Agenda-global
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 212000764
[nom] => Que-faire-7-sem
[ordre] => 2
)
)
)
[46] => Array
(
[id] => 258000003
[nom] => Odile site Internet
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000005
[nom] => yes
[ordre] =>
)
)
)
[47] => Array
(
[id] => 258000020
[nom] => OTI : découvrez
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000082
[nom] => Incontournables
[ordre] => 0
)
[1] => Array
(
[id] => 258000084
[nom] => Pâtrimoine bâti
[ordre] => 20
)
)
)
[48] => Array
(
[id] => 258000051
[nom] => OTI Explorez
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000131
[nom] => Art Roman
[ordre] => 2
)
)
)
[49] => Array
(
[id] => 258000059
[nom] => MSO - GRC quotidien événement local
[type_critere] => 2
[type_valeur] => 3
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000358
[nom] => date34
[ordre] => 340
[valeur] => 18/10/2024
)
)
)
[50] => Array
(
[id] => 258000558
[nom] => Pour tri par commune
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 258000483
[nom] => Ottrott
[ordre] => 60
)
)
)
[51] => Array
(
[id] => 403000000
[nom] => CARTO_27745
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 403000030
[nom] => Points of interest / Visits
[ordre] => 440
)
)
)
[52] => Array
(
[id] => 403000009
[nom] => POI - appli BRAV
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 403000068
[nom] => Site à visiter
[ordre] =>
)
)
)
[53] => Array
(
[id] => 405000000
[nom] => Highlights
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[valeur] => The Friends of the Castles of Ottrott ‘Les Amis des châteaux d’Ottrott’ offer many activities around the site and the exceptional vestiges, which include three keeps, two towers, residential chambers beautiful fireplaces and numerous ornate bays, friezes and sculpted decorations, gardens etc.
)
[54] => Array
(
[id] => 405000001
[nom] => Accroche - résumé
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[valeur] => United on the Elsberg plateau at an altitude of almost 500 m, in the heart of a lush forest, Rathsamhausen and Lutzelbourg castles jut out their proud keeps on the hills of Ottrott.
)
[55] => Array
(
[id] => 405000002
[nom] => Markings
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[valeur] => The primitive castle which occupied the site around the year 1000 was replaced in 1196 by Hohenstaufen Castle enfeoffed to Conrad de Lutzelbourg. It was destroyed in a fire at the end of the 12th century, when Rathsamhausen Castle was built. Lutzelbourg, meanwhile, was built in the middle of the 13th century, and noted as ruined from 1392. The Rathsamhausen-Ehenweier Family then had it rebuilt. The family owned the two castles until the Revolution.
)
[56] => Array
(
[id] => 405000003
[nom] => It is said that…
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[valeur] => In the 18th century, whilst Alsatian historian Silbermann explored the region, he stayed with a local farmer who told him a strange story about a prisoner, forgotten in the dungeons of the Rathsamhausen keep. With its 13-feet-thick walls, the tower had no door through which to enter it, and miners were called in to explore the tiny room where the chained skeleton of an unknown person lay.
)
[57] => Array
(
[id] => 405000004
[nom] => Parcrours - Ce que je préfère
[type_critere] => -1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 405000002
[nom] => la culture et l’histoire (musée, monument)
[ordre] => 30
)
)
)
[58] => Array
(
[id] => 405000007
[nom] => Access
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[valeur] => On leaving Klingenthal in the direction of Mont Sainte-Odile, turn left towards the ‘Eichwaeldel’ residence and park in the car park at the entrance to the housing development. Take the forest path, which ascends for about 1 km, following the signs for the Fortified Castles’ Trail.
)
[59] => Array
(
[id] => 405000008
[nom] => Fiche "site" pour route des châteaux
[type_critere] => 1
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[modalites] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 405000010
[nom] => oui
[ordre] =>
)
)
)
[60] => Array
(
[id] => 405000009
[nom] => Protection Association
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[valeur] => Les Amis des Châteaux d'Ottrott 03 88 95 29 34 - amchott@orange.fr http://amchott.fr - Facebook @PierreCaillouZumSteinInOttrott
)
[61] => Array
(
[id] => 405000010
[nom] => Nearest tourist office
[type_critere] => 0
[type_valeur] => 2
[classe] => 32
[valeur] => Mont Sainte-Odile Tourisme 94, rue du Général de Gaulle, Rosheim 03 88 50 75 38 - contact@mso-tourisme.com www.mso-tourisme.com - Facebook @msotourisme
)
)
[disponibilites_synthetiques] => Array
(
)
[disponibilites_detail] => Array
(
)
)
